DAIKI Angel Help, ein Anbieter von Demenzpflege, wollte, dass die Gesellschaft Menschen mit Demenz nicht mehr abschreibt. Die Idee eines Restaurants, das von Menschen mit Demenz bedient wird, stammte von einem Regisseur bei NHK; Satoshi Chikayama und Yuki Tokuno von Hakuhodo machten daraus eine reale Veranstaltung, wohl wissend, dass sie als Spott gelesen werden könnte, wenn man es falsch anpackte.

Ein echtes Restaurant betreiben, dessen Bedienung ausschließlich aus Menschen mit Demenz besteht, und Logo, Teller und Speisekarte so gestalten, dass eine falsche Bestellung charmant statt peinlich wirkt.

Das Restaurant eröffnete 2017 in Tokio als echtes Fine-Dining-Pop-up: Professionelle Köche und Restaurantproduzenten führten die Küche, Menschen mit Demenz nahmen die Bestellungen auf, und ein Logo mit herausgestreckter Zunge — eine Entschuldigung im Voraus — zierte Teller, Feuchttücher und Schürzen, damit die Gäste sich sogar einen Fehler wünschten.

Es gewann den Grand Prix für Marketing Effectiveness bei den ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 2019, einen Cannes-Lions-Silber in Design, Spikes-Asia-Golds in Design und PR sowie ein ADFEST-2020-Gold in Brand Experience; bis 2019 hatte sich das Konzept auf ähnliche Projekte in anderen Ländern ausgebreitet.

Das Restaurant der verwechselten Bestellungen ist ein Restaurant im Event-Stil, in dem das gesamte Servicepersonal Demenz hat — das heißt, es besteht eine reale Chance, dass das Gericht, das man bekommt, nicht das bestellte ist. Das Konzept stammte von einem Regisseur beim nationalen Sender NHK und wurde von Hakuhodo-Kreativdirektor Satoshi Chikayama aufgegriffen, der den Art Director Yuki Tokuno hinzuzog; es eröffnete 2017 in Tokio für den Demenzpflegeanbieter DAIKI Angel Help.

Die kreative Wette bestand darin, den Fehler charmant statt peinlich zu machen. Tokuno entwarf ein Logo mit herausgestreckter Zunge — das japanische Äquivalent zum Sich-auf-die-Lippe-Beißen aus Verlegenheit — als Entschuldigung im Voraus, wiederholt auf Tellern, Feuchttüchern und Schürzen des Personals, und die Veranstaltung wurde als richtiges Fine-Dining-Restaurant mit professionellen Köchen und Restaurantproduzenten aufgebaut, sodass die Gäste wegen des Essens kamen und wegen der Toleranz blieben.

Die Arbeit sammelte den Grand Prix für Marketing Effectiveness bei den 59. ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 2019, ein Cannes-Lions-Silber in Design, Spikes-Asia-Golds in Design und PR, ein ADFEST-2020-Gold in Brand Experience und weitere bei D&AD, LIA und den New York Festivals. Hakuhodo berichtete, dass ähnliche Projekte von Menschen unternommen wurden, bei denen die Absicht Anklang fand, und sich weit über Japan hinaus verbreiteten.

Der tiefergehende Schritt bestand darin, zu verändern, was das Publikum fühlte: Statt die Menschen zu bitten, freundlich zu Demenz zu sein, machte das Restaurant die Toleranz selbst zur Unterhaltung. Eine Frau mit Demenz sagte zu Tokuno, sie hasse es, selbst Fehler zu machen, aber wenn es einen Ort gäbe, an dem Fehler mit einem Schmunzeln übersehen würden, würde sie gern wieder arbeiten — die gesamte Wette des Projekts in einem Satz.

Es kehrte das Problem um: Das Symptom der Demenz — Fehler — wurde zum Kern des Produkts, sodass es nichts zu verbergen oder zu entschuldigen gab.

Das Design leistete die emotionale Arbeit: Das Logo mit herausgestreckter Zunge entschuldigte sich im Voraus, machte die Kunden nachsichtig und sogar hoffnungsvoll auf einen Fehler.

Es war ein echtes Restaurant, kein Gag: Professionelle Köche und Service machten es lohnenswert, es aus eigenem Recht zu besuchen, sodass die Botschaft mit dem Erlebnis reiste.

Es gab Menschen mit Demenz bezahlte, sinnstiftende soziale Rollen, und seine Form wurde mit davon geprägt, was die Teilnehmenden selbst zu wollen sagten.

Das Gewinnen von Preisen war ausdrücklich eine Strategie zum Nachahmen, und Nachahmungen erschienen innerhalb von zwei Jahren in anderen Ländern.

Das schlimmste Symptom des Stigmas zum Witz machen: Die Kunden einzuladen, mit dem Bedienpersonal zu lachen, verwandelte Toleranz von einer moralischen Forderung in Spaß — Design kann ein soziales Problem neu rahmen, ohne zu belehren.

Nach seinem Debüt 2017 wurde das Restaurant als wiederkehrende Veranstaltung fortgeführt, und bis 2019 stellte Hakuhodos eigenes Interview mit Tokuno fest, dass ähnliche Projekte von Menschen unternommen wurden, bei denen die Absicht Anklang fand, und sich weit und breit verbreiteten. Die Preisgeschichte der Kampagne reichte von 2019 bis 2020 — ACC Grand Prix, Cannes Silber, Spikes Asia Golds, ADFEST Gold, D&AD Bronze, LIA Silber, New York Festivals Gold — und Hakuhodo rahmte sie als Saatgut: Das Modell könne die Gesellschaft zum Besseren verändern, was sie als ultimatives Ziel nannten.

DEN BELEGEN FOLGEN

Die Quellen

  1. The Restaurant of Mistaken Orders | HAKUHODO Hakuhodo · hakuhodo-global.com
  2. An Unimagined Way born of ad skills: Restaurant of Mistaken Orders Hakuhodo · hakuhodo-global.com ·
  3. 「2019 59th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」受賞報告 TOKYO (taiyokikaku.com) · taiyokikaku.com ·
  4. 注文をまちがえる料理店 — official film YouTube · youtu.be