Butterfly transforma raquetes de Timo Boll em arte de linogravura sobre sua carreira

Timo Boll, recordista europeu e maior jogador de tênis de mesa alemão de todos os tempos, encerrou sua carreira profissional em junho de 2025. Seu patrocinador de equipamentos por quase três décadas, a Butterfly, queria uma despedida à altura de um jogador famoso pelo toque e pela artisticidade — não um anúncio de homenagem padrão.

Dizer adeus com a ferramenta do ofício: oito raquetes do próprio Boll entalhadas à mão como linogravuras, cada matriz de impressão retratando um momento decisivo de seus 29 anos de carreira.

O ilustrador berlinense Saydan Çelik entalhou à mão motivos de linogravura na madeira de oito raquetes originais Butterfly, cada uma peça única mostrando um momento-chave da carreira. As raquetes foram apresentadas a Boll após sua última partida, exibidas na Galerie Salon am Moritzplatz durante a Berlin Art Week (10 a 14 de setembro de 2025), digitalizadas em escala 1:1 para anúncios impressos e um folheto, e leiloadas em unitedcharity.de.

O trabalho conquistou um Wood Pencil do D&AD 2026 para a Jung von Matt HAVEL em Direção de Arte, a exposição transformou o agradecimento de um patrocinador em evento cultural público, e as vendas de gravuras e o leilão das raquetes arrecadaram fundos para a instituição beneficente infantil Ein Herz für Kinder e para a iniciativa juvenil DTTJ Young Stars.

Quando Timo Boll disputou sua última partida profissional após a final da TTBL em 15 de junho de 2025, em Frankfurt, o tênis de mesa perdeu o jogador que a federação alemã chama de seu maior de todos os tempos — um recordista europeu cuja carreira de quase 30 anos se deu inteiramente com equipamentos da Butterfly, a marca japonesa que ele representava desde a adolescência.

A despedida da Butterfly, criada com a Jung von Matt HAVEL, dispensou o formato de compilado de melhores momentos. Em vez disso, o ilustrador e artista multimídia berlinense Saydan Çelik entalhou à mão imagens de linogravura na superfície de madeira de oito raquetes originais Butterfly. Cada raquete é ao mesmo tempo uma matriz de impressão e uma obra de arte, mostrando um momento decisivo dos 29 anos de Boll, de seus primeiros passos no esporte ao seu último saque.

As raquetes foram entregues pessoalmente a Boll após sua última partida — "nestas raquetes não há apenas madeira, mas coração, suor e memórias infinitas", disse ele na entrega — e depois se tornaram públicas. Sob o título "Timo Boll – The Art of Table Tennis", foram exibidas na Galerie Salon am Moritzplatz durante a Berlin Art Week, de 10 a 14 de setembro de 2025, ao lado de uma coleção de camisetas impressas à mão e gravuras fine art em edição limitada.

O projeto foi concebido para dar destino à sua boa vontade: a receita da exposição e das vendas de gravuras foi para a instituição beneficente infantil Ein Herz für Kinder, e as próprias raquetes únicas foram leiloadas depois em unitedcharity.de em prol da DTTJ Young Stars, uma iniciativa alemã de base juvenil do tênis de mesa. O D&AD concedeu ao trabalho um Wood Pencil em 2026 na categoria Direção de Arte.

O meio é a mensagem: a artisticidade de Boll vivia em sua raquete, então gravar sua história na própria raquete diz mais sobre a parceria do que qualquer filme de suas vitórias poderia.

Cada raquete é um objeto físico único, o que transforma uma história de patrocínio em algo colecionável, em vez de uma campanha que vai ao ar e desaparece.

Usar as raquetes como matrizes reais de linogravura permitiu que a obra se estendesse a anúncios impressos, um pôster e um folheto em escala real sem redesenhar um único motivo.

Colocar o trabalho dentro da Berlin Art Week tirou a despedida das páginas esportivas e a levou a um público cultural, exatamente a expansão que a marca queria para um ícone que se despede.

A estrutura de leilão beneficente fez com que cada elemento — gravuras, camisetas, as raquetes — pudesse converter emoção pública em financiamento para o tênis de mesa juvenil.

Uma aposentadoria é uma história de produto para o patrocinador que equipou cada momento dela. Gravar essa história no produto torna o vínculo visível; um leilão beneficente dá destino à boa vontade.

A exposição ocorreu de 10 a 14 de setembro de 2025 na Galerie Salon am Moritzplatz, em Berlim, como parte da Berlin Art Week, com gravuras e camisetas impressas à mão vendidas em prol da Ein Herz für Kinder e as raquetes entalhadas leiloadas em unitedcharity.de em prol da iniciativa DTTJ Young Stars. O trabalho da Jung von Matt HAVEL recebeu um Wood Pencil em Direção de Arte no D&AD 2026, e os próprios canais de Boll e a federação alemã de tênis de mesa levaram o projeto ao seu público central.