Butterfly、ティモ・ボルのラケットを彼のキャリアのリノカットアートに変える

欧州選手権の最多優勝記録を持ち、ドイツ卓球史上最高の選手とされるティモ・ボルが、2025年6月にプロキャリアを終えた。約30年にわたり彼の用具スポンサーを務めてきたButterflyは、感覚と芸術性で知られる選手にふさわしい別れを望んだ——ありきたりな追悼広告ではなく。

別れを告げるのは、仕事の道具そのもので。ボル本人のラケット8本を手作業でリノカットとして彫り、それぞれの版画プレートが29年のキャリアの決定的な瞬間の一つを描き出す。

ベルリンのイラストレーター、サイダン・チェリクが、8本のオリジナルButterflyラケットの木材にリノカットのモチーフを手彫りし、それぞれがキャリアの重要な瞬間を表す一点物となった。ラケットは最終試合後にボル本人へ贈られ、ベルリン・アートウィーク（2025年9月10〜14日）中にGalerie Salon am Moritzplatz（ギャラリー・ザロン・アム・モリッツプラッツ）で展示され、1:1でスキャンされて印刷広告やパンフレットに使用され、unitedcharity.deでオークションにかけられた。

この作品はJung von Matt HAVELのアートディレクションに対しD&AD 2026ウッドペンシルを受賞し、展覧会はスポンサーからの感謝を公の文化イベントへと変え、版画の販売とラケットのオークションは児童支援団体Ein Herz für KinderとDTTJ Young Starsユース育成イニシアチブへの資金を集めた。

ティモ・ボルが2025年6月15日のTTBL決勝（フランクフルト）を経てプロ最後の試合を終えたとき、卓球界はドイツ連盟が史上最高と称する選手を失った——欧州選手権の最多優勝記録を持ち、ほぼ30年にわたるキャリアを、10代の頃から代表を務めてきた日本のブランドButterflyの用具だけで走り抜けた選手である。

Jung von Matt HAVELとともに制作されたButterflyの別れは、ハイライト映像の形式を避けた。代わりに、ベルリンのイラストレーターでミクストメディア・アーティストのサイダン・チェリクが、8本のオリジナルButterflyラケットの木製表面にリノカットのイメージを手彫りした。各ラケットは版画プレートであると同時にアート作品であり、競技への第一歩から最後のサーブまで、ボルの29年間の決定的な瞬間の一つを描き出している。

ラケットは最終試合後に本人へ直接手渡された——「このラケットには木だけでなく、心、汗、そして尽きることのない記憶が込められている」とボルは受け渡しの場で語った——その後、公開された。「Timo Boll – The Art of Table Tennis」のタイトルで、2025年9月10〜14日のベルリン・アートウィーク中にGalerie Salon am Moritzplatz（ギャラリー・ザロン・アム・モリッツプラッツ）で、手刷りTシャツや限定ファインアート版画のコレクションとともに展示された。

このプロジェクトは、その善意の行き先を用意するために構築された。展覧会と版画販売の収益は児童支援団体Ein Herz für Kinderに寄付され、一点物のラケット自体はその後unitedcharity.deでドイツの卓球ユース育成イニシアチブであるDTTJ Young Starsのためにオークションにかけられた。D&ADは2026年、アートディレクション部門でこの作品にウッドペンシルを授与した。

媒体そのものがメッセージである。ボルの芸術性はラケットに宿っていたからこそ、彼の物語をラケット自体に刻むことは、勝利の映像以上にパートナーシップについて多くを語る。

各ラケットは一点物の物理的オブジェクトであり、スポンサーシップの歴史に相当するものを、放送されて消えるキャンペーンではなく収集価値のあるものへと変える。

ラケットを実際のリノカット版画プレートとして使うことで、一つのモチーフも描き直すことなく、アートワークを実寸で印刷広告、ポスター、パンフレットへと展開できた。

作品をベルリン・アートウィークの内部に置くことで、別れはスポーツ面から文化の観客へと移され、まさにブランドが去りゆくアイコンに対して望んだ拡張を実現した。

チャリティ・オークションの仕組みにより、版画、シャツ、ラケットというあらゆる要素が、公の感情をユース卓球への資金に変換できた。

引退は、そのすべての瞬間を支えたスポンサーにとっての製品ストーリーである。その物語を製品に刻むことで絆が可視化され、チャリティ・オークションが善意の行き先を与える。

展覧会は2025年9月10〜14日、ベルリン・アートウィークの一環としてベルリンのGalerie Salon am Moritzplatz（ギャラリー・ザロン・アム・モリッツプラッツ）で開催され、版画と手刷りシャツはEin Herz für Kinderのために販売され、彫刻されたラケットはDTTJ Young Starsイニシアチブのためにunitedcharity.deでオークションにかけられた。Jung von Matt HAVELの作品はD&AD 2026のアートディレクション部門でウッドペンシルを受賞し、ボル自身のチャンネルとドイツ卓球連盟がこのプロジェクトを中核の観客へと届けた。