Ek Type 的 Nithya Ranjana 將尼泊爾書法文字蘭札體帶入 Unicode

蘭札體約於西元 8 至 11 世紀間在南亞出現，至今仍用於書寫梵語、巴利語與尼泊爾語，供佛教與印度教典籍及尼瓦爾文化使用。然而其複雜性與缺乏 Unicode 支援，使它在螢幕上幾乎無處可見。慈善家 Murali K. Prahalad 委託孟買字型工作室 Ek Type 為它打造當代數位形式，並由尼泊爾的 Callijatra 提供書法專業知識。

一款免費的 Unicode 字型，將尼泊爾的書法文字蘭札體帶上螢幕，讓其 750 多個疊合連字、母音附標與字母組合字得以延續。

Ek Type 由字型設計師 Noopur Datye 與 Tathagata Biswas 操刀，並與 Callijatra 的蘭札體顧問 Ananda K. Maharjan 合作設計此字型家族。Nithya Ranjana 推出兩個版本——一版建構於天城文 Unicode，一版建構於尼瓦文 Unicode——支援 750 多個疊合連字、依字元而定的母音附標形式、樣式替代字形，以及 40 個 Kutakshar 字母組合字風格的詞標，另有 600 多個額外字形。它以免費開源形式發布。

這款字型於 2024 年 3 月發布，首度讓梵語、巴利語與尼泊爾語得以正確排版與輸入，並榮獲 D&AD 2024 字型設計與字體藝術類黃鉛筆獎——加德滿都媒體以尼泊爾歷史性首例為題報導——同時也獲得 2024 年字體指導俱樂部獎。

蘭札體是一種書法文字，起源於西元 8 至 11 世紀間的南亞，用於書寫梵語、巴利語與尼泊爾語，主要見於佛教與印度教典籍，以及加德滿都一帶的尼瓦爾文化。它擁有手稿、石刻、木刻版畫與繪畫的深厚傳承，然而其複雜性與缺乏 Unicode 支援，意味著幾乎沒有數位呈現——這套文字存在於書籍與寺廟牆面上，而非螢幕上。

慈善家 Murali K. Prahalad 委託孟買的多文字字型工作室 Ek Type，為蘭札體打造一款當代正文用字型。Ek Type 與尼泊爾的 Callijatra 合作，由該組織的蘭札體顧問 Ananda K. Maharjan 提供書法知識，並以今日尼泊爾所用的書寫風格設計此字型家族。成果 Nithya Ranjana 推出兩個版本，分別對應天城文 Unicode 與尼瓦文 Unicode。

其工程壯舉在於情境處理：蘭札體的疊合連字與母音附標形式必須在純文字中正確重新組合。此字型收錄 750 多個疊合連字、依字元而定的母音附標形式、樣式替代字形、40 個 Kutakshar 字母組合字風格的詞標，以及 600 多個額外字形，並以免費開源形式釋出，讓這套文字得以輸入、排版與分享，而不必再靠手工描摹。

一套沒有 Unicode 字型的文字，無論書法多麼優美，都被排除在所有數位管道之外。

建構兩個 Unicode 版本（天城文與尼瓦文），讓同一款字型得以服務梵語、巴利語與尼泊爾語文本。

以免費開源形式釋出，為最需要它的社群消除成本與授權障礙。

設計委託案將活的書法行為，而非僅是字形，視為必須保存的對象。

復興一套文字，意味著將其行為編碼，而不只是描繪字母：讓連字、母音附標與字母組合字在 Unicode 中正常運作，使書寫系統得以保留其完整複雜性。

Nithya Ranjana 榮獲 D&AD 2024 字型設計與字體藝術類黃鉛筆獎，加德滿都的 ICT Frame 報導這是尼泊爾史上首座 D&AD 黃鉛筆獎，此外它也拿下 2024 年字體指導俱樂部獎。D&AD 評審讚揚此字型家族讓一套複雜文字既顯得簡潔又深具層次。由於此字型為開源且對應標準 Unicode，任何想要以數位方式排版梵語、巴利語或尼泊爾語的出版者、學生或宗教社群都能取得——這正是一套瀕危文字存續所需的文化基礎設施。