Ek Type 的 Nithya Ranjana 让尼泊尔书法字体进入 Unicode —— D&AD Yellow

Ranjana 文字约在 8 至 11 世纪出现于南亚，至今仍用于书写梵文、巴利文和尼泊尔巴萨文，主要服务于佛教和印度教典籍以及尼瓦尔文化。但由于其复杂性以及缺乏 Unicode 支持，导致其在屏幕上几乎无处可寻。慈善家 Murali K. Prahalad 委托孟买字体铸造厂 Ek Type 为其打造现代数字形态，尼泊尔的 Callijatra 则提供书法专业知识。

一款免费的 Unicode 字体，将尼泊尔书法 Ranjana 文字带上屏幕，保留其 750 多个叠置连字、元音符号和组合字。

Ek Type 由字体设计师 Noopur Datye 和 Tathagata Biswas 与 Ranjana 文字顾问、来自 Callijatra 的 Ananda K. Maharjan 合作，设计了该字体家族。Nithya Ranjana 提供两个版本——一个基于天城文 Unicode，一个基于纽瓦 Unicode——支持 750 多个叠置连字、字符特有的元音符号形式、字体风格替换，以及 40 个 Kutakshar 组合字风格的文字标记，共计 600 多个附加字形。它免费开源发布。

该字体于 2024 年 3 月发布，首次让梵文、巴利文和尼泊尔巴萨文能够被正确排版和输入。它赢得了 2024 年 D&AD 字体设计与字标类黄铅笔奖，并在加德满都被视为尼泊尔历史上的首次，同时获得 2024 年字体指导俱乐部奖。

Ranjana 是一种书法文字，起源于南亚，时间在 8 至 11 世纪之间，用于书写梵文、巴利文和尼泊尔巴萨文，主要服务于加德满都周围的佛教和印度教文本以及尼瓦尔文化。它有着深厚的手稿、石碑、木刻和绘画传统，然而其复杂性以及缺乏 Unicode 支持导致几乎没有数字呈现——这种文字只存在于书籍和庙宇墙壁上，而非屏幕上。

慈善家 Murali K. Prahalad 委托孟买的 Ek Type（一家多文字字体铸造厂）为 Ranjana 制作现代化文本字型。Ek Type 与尼泊尔的 Callijatra 合作（其 Ranjana 文字顾问 Ananda K. Maharjan 提供了书法知识），并使用尼泊尔当今使用的文字风格设计了这个字体家族。结果就是 Nithya Ranjana，它有两个版本，分别对应天城文 Unicode 和纽瓦 Unicode。

这项工程壮举在于其上下文关联性：Ranjana 的叠置连字和元音符号形式必须在纯文本中正确重组。该字体包含 750 多个叠置连字、字符特有的元音符号形式、字体风格替换、40 个 Kutakshar 组合字风格的文字标记以及 600 多个附加字形，并且免费开源，因此这种文字可以被输入、排版和共享，而不是只能手写描摹。

一种文字如果没有 Unicode 字体，就会从所有数字渠道中消失，无论其书法有多美。

构建两个 Unicode 版本（天城文和纽瓦）使同一种字型能够服务于梵文、巴利文和尼泊尔巴萨文文本。

以免费开源形式发布，消除了最需要它的社区在成本和使用许可上的障碍。

设计任务书将保留活生生的书法行为视为最重要的任务，而不仅仅是保留字体形态。

复兴一种文字意味着对其运用于以编码，而不仅仅是绘制字型：要让连字、元音符号和组合字能够在 Unicode 中正常工作，从而保留书写系统的完整复杂性。

Nithya Ranjana 在 2024 年 D&AD 字体设计与字标类中赢得了黄铅笔奖。加德满都的 ICT Frame 报道称，这是尼泊尔首次获得 D&AD 黄铅笔奖，同时它也获得了 2024 年字体指导俱乐部奖。D&AD 评审团称赞该字体家族使一种复杂的文字既感觉简单又具有深度。由于该字体开源且已映射到标准 Unicode，任何出版商、学生或宗教社群都可使用它，以数字方式排版梵文、巴利文或尼泊尔巴萨文——这正是濒危文字生存所需的那种文化基础设施。