Ek Type 的 Nithya Ranjana 让尼泊尔书法字体进入 Unicode —— D&AD Yellow

Ranjana 是一种书法文字，起源于南亚，时间在 8 至 11 世纪之间，用于书写梵文、巴利文和尼泊尔巴萨文，主要服务于加德满都周围的佛教和印度教文本以及尼瓦尔文化。它有着深厚的手稿、石碑、木刻和绘画传统，然而其复杂性以及缺乏 Unicode 支持导致几乎没有数字呈现——这种文字只存在于书籍和庙宇墙壁上，而非屏幕上。

慈善家 Murali K. Prahalad 委托孟买的 Ek Type（一家多文字字体铸造厂）为 Ranjana 制作现代化文本字型。Ek Type 与尼泊尔的 Callijatra 合作（其 Ranjana 文字顾问 Ananda K. Maharjan 提供了书法知识），并使用尼泊尔当今使用的文字风格设计了这个字体家族。结果就是 Nithya Ranjana，它有两个版本，分别对应天城文 Unicode 和纽瓦 Unicode。

这项工程壮举在于其上下文关联性：Ranjana 的叠置连字和元音符号形式必须在纯文本中正确重组。该字体包含 750 多个叠置连字、字符特有的元音符号形式、字体风格替换、40 个 Kutakshar 组合字风格的文字标记以及 600 多个附加字形，并且免费开源，因此这种文字可以被输入、排版和共享，而不是只能手写描摹。