'라라': 모든 언어를 구사하는 소녀, Translated의 ADC*E 동상 수상 필름에 주인공으로 등장

Translated의 약속, 즉 번역가의 인간적 감각을 갖춘 AI를 제품 시연이 아닌 이야기로 표현하는 것

세상의 모든 언어를 타고난 어린 소녀가 그 재능을 온 공동체와 나누기로 선택한다 — 인간적 감각을 갖춘 번역이라는 '기적'을 담아낸다

Koen Mortier가 연출하고 촬영감독 Grimm Vandekerckhove가 촬영했으며 Mario Braga와 Emanuele Bossi가 음악을 맡은 단편 영화로, 크리에이티브 디렉터 Federica Ariagno 아래 AUGE Communication이 제작했다.

ADC*E 2025 에디션에서 Film & Audio Online Videos 부문 동상 수상.

온라인 번역 서비스 Translated에게 번역이란 모든 사람이 세상을 이해하고 이해받을 수 있게 하는 일이다 — AI를 통해서지만 번역가의 인간적 감각을 곁들인다. AUGE Communication의 필름은 세상의 모든 언어를 구사하는 특별한 재능을 타고난 어린 소녀 라라를 통해 그 '기적'을 표현한다.

라라의 선택이 이 필름의 핵심을 이룬다. 그녀는 자신의 재능을 혼자 간직하지 않고 너그럽고 긍정적인 방식으로 나누어, 사람들을 돕기 위해 온 공동체와 함께한다 — 이 이야기가 번역이 하는 일을 대신 보여준다. 이 작품은 AUGE Communication을 위해 Koen Mortier가 연출했으며, 아트 디렉터 Stefano Summo, 카피라이터 Antonio Mitra와 Federico Anelli, 크리에이티브 디렉터 Federica Ariagno 등이 크레딧에 이름을 올렸다.

이 작품은 ADC*E 2025 에디션에서 Film & Audio Online Videos 부문 동상을 수상했다.

우화는 이해하고 이해받는다는 추상적인 서비스를 한 아이의 재능으로 가시화한다

자신의 재능을 나누는 소녀는 번역가의 인간적 감각을 갖춘 AI라는 Translated의 포지셔닝을 그대로 비춘다

연출가 Koen Mortier를 비롯해 수상으로 검증된 제작진이 우화에 영화적 무게를 더했다

제품의 약속을 의인화하라. 한 아이의 초능력으로서 자유롭게 나누어지는 번역은 '인간적 감각을 갖춘 AI'를 기술이 아닌 민담처럼 느껴지게 한다.

이 필름은 ADC*E 2025 아카이브에 Film & Audio Online Videos 부문 동상 수상작으로 남아 있다.