Representar la promesa de Translated —IA con el toque humano de los traductores— como una historia en lugar de una demostración de producto
La idea
Una niña que nace hablando todos los idiomas de la tierra decide compartir ese don con toda su comunidad: el 'milagro' de la traducción con un toque humano
Un cortometraje dirigido por Koen Mortier, rodado por el director de fotografía Grimm Vandekerckhove con música de Mario Braga y Emanuele Bossi, creado por AUGE Communication bajo la dirección creativa de Federica Ariagno.
Premio de Bronce en Film & Audio Online Videos en la edición ADC*E 2025.
Para Translated, el servicio de traducción en línea, traducir significa permitir que todos comprendan el mundo y sean comprendidos, mediante IA pero con el toque humano de los traductores. El film de AUGE Communication representa ese 'milagro' a través de Lara, una niña que nace con un don especial: la capacidad de hablar todos los idiomas del mundo.
La elección de Lara define el film: generosa y positivamente, rechaza quedarse con su don para sí misma y lo comparte con toda su comunidad para ayudar a la gente; la historia representa lo que hace la traducción. La pieza fue dirigida por Koen Mortier para AUGE Communication, con créditos que incluyen a los directores de arte Stefano Summo, los copywriters Antonio Mitra y Federico Anelli, y la directora creativa Federica Ariagno.
El trabajo obtuvo un Premio de Bronce en Film & Audio Online Videos en la edición ADC*E 2025.
Una fábula hace visible un servicio abstracto —comprender y ser comprendido— como el don de una niña
La niña que comparte su don refleja el posicionamiento de Translated: IA con el toque humano de los traductores
Un equipo de oficio reconocido con premios, incluido el director Koen Mortier, dio peso cinematográfico a la fábula
Personifica la promesa del producto: la traducción como superpoder de una niña, compartido libremente, hace que 'IA con un toque humano' se sienta como folclore en lugar de tecnología.
El film figura en el archivo de los ADC*E 2025 como ganador de un Premio de Bronce en Film & Audio Online Videos.
CONSULTA LAS PRUEBAS
Las fuentes
- Lara. The girl with the gift of language ADC*E (Art Directors Club of Europe) · adceurope.org