„Lara“: Ein Mädchen, das jede Sprache spricht, steht im Mittelpunkt des Bronze-Films von Translated bei den ADC*E

Das Versprechen von Translated – KI mit der menschlichen Note von Übersetzern – als Geschichte statt als Produktdemo darstellen

Ein kleines Mädchen, das mit der Gabe geboren wird, jede Sprache der Erde zu sprechen, entscheidet sich, diese Gabe mit ihrer gesamten Gemeinschaft zu teilen – das „Wunder“ der Übersetzung mit menschlicher Note

Ein Kurzfilm unter der Regie von Koen Mortier, gedreht von Kameramann Grimm Vandekerckhove mit Musik von Mario Braga und Emanuele Bossi, kreiert von AUGE Communication unter Kreativdirektorin Federica Ariagno.

Bronze Award in der Kategorie Film & Audio Online Videos bei der Ausgabe ADC*E 2025.

Für Translated, den Online-Übersetzungsdienst, bedeutet Übersetzen, allen zu ermöglichen, die Welt zu verstehen und verstanden zu werden – durch KI, aber mit der menschlichen Note von Übersetzern. Der Film von AUGE Communication stellt dieses „Wunder“ durch Lara dar, ein kleines Mädchen, das mit einer besonderen Gabe geboren wird: der Fähigkeit, alle Sprachen der Welt zu sprechen.

Laras Entscheidung prägt den Film: Sie lehnt es großzügig und positiv ab, ihre Gabe für sich zu behalten, und teilt sie mit ihrer gesamten Gemeinschaft, um Menschen zu helfen – die Geschichte steht für das, was Übersetzung leistet. Der Beitrag wurde von Koen Mortier für AUGE Communication inszeniert, mit Credits unter anderem für die Art Directors Stefano Summo, die Copywriter Antonio Mitra und Federico Anelli sowie die Kreativdirektorin Federica Ariagno.

Die Arbeit erhielt einen Bronze Award in der Kategorie Film & Audio Online Videos bei der Ausgabe ADC*E 2025.

Eine Fabel macht einen abstrakten Dienst – verstehen und verstanden werden – als die Gabe eines Kindes sichtbar

Das Mädchen, das seine Gabe teilt, spiegelt die Positionierung von Translated wider: KI mit der menschlichen Note von Übersetzern

Ein durch Auszeichnungen bestätigtes Craft-Team, darunter Regisseur Koen Mortier, verlieh der Fabel filmisches Gewicht

Das Versprechen des Produkts personifizieren: Übersetzung als Superkraft eines Kindes, frei geteilt, lässt „KI mit menschlicher Note“ wie Folklore statt wie Technologie wirken.

Der Film steht im Archiv der ADC*E 2025 als Gewinner eines Bronze Award in der Kategorie Film & Audio Online Videos.