「Lara」：あらゆる言語を話す少女が主演するTranslatedのADC*E銅賞フィルム

翻訳者の人間味を備えたAIというTranslatedの約束を、製品デモではなく物語として表現すること

地球上のあらゆる言語を話して生まれた小さな少女が、その贈り物を地域社会全体と分かち合うことを選ぶ——人間味を備えた翻訳という「奇跡」

Koen Mortier監督、撮影監督Grimm Vandekerckhove、音楽Mario BragaとEmanuele Bossiによる短編映画。クリエイティブディレクターFederica Ariagnoのもと、AUGE Communicationが制作した。

ADC*E 2025にて、Film & Audio Online Videos部門の銅賞。

オンライン翻訳サービスを手がけるTranslatedにとって、翻訳とは、AIを通じつつも翻訳者の人間味を備えて、すべての人が世界を理解し、理解されることを可能にすることだ。AUGE Communicationのフィルムは、世界のすべての言語を話す特別な才能を持って生まれた小さな少女Laraを通じて、その「奇跡」を表現している。

Laraの選択がこのフィルムを決定づける。彼女はその才能を自分のために取っておくことを、寛大かつ前向きに辞退し、人々を助けるために地域社会全体と分かち合う——この物語が翻訳の役割を象徴している。作品はAUGE CommunicationのためにKoen Mortierが監督し、アートディレクターStefano Summo、コピーライターAntonio MitraとFederico Anelli、クリエイティブディレクターFederica Ariagnoらがクレジットされている。

この作品はADC*E 2025にて、Film & Audio Online Videos部門の銅賞を受賞した。

寓話は、理解し理解されるという抽象的なサービスを、一人の子どもの贈り物として可視化する

少女が贈り物を分かち合う姿は、翻訳者の人間味を備えたAIというTranslatedのポジショニングを映し出す

Koen Mortier監督を含む受賞歴で裏づけられた制作チームが、寓話に映画的な重みを与えた

製品の約束を人格化する。翻訳を一人の子どもの超能力として自由に分かち合うものとすることで、「人間味を備えたAI」をテクノロジーではなく民間伝承のように感じさせる。

このフィルムは、Film & Audio Online Videos部門の銅賞受賞作としてADC*E 2025のアーカイブに残っている。