« Lara » : une fillette qui parle toutes les langues est la star du film Bronze de Translated à l'ADC*E

Représenter la promesse de Translated — l'IA avec la touche humaine des traducteurs — sous forme d'histoire plutôt que de démonstration produit

Une petite fille née en parlant toutes les langues de la terre choisit de partager ce don avec toute sa communauté — le « miracle » de la traduction avec une touche humaine

Un court métrage réalisé par Koen Mortier, filmé par le directeur de la photographie Grimm Vandekerckhove avec une musique de Mario Braga et Emanuele Bossi, créé par AUGE Communication sous la direction créative de Federica Ariagno.

Prix Bronze dans la catégorie Film & Audio Online Videos à l'édition ADC*E 2025.

Pour Translated, le service de traduction en ligne, traduire signifie permettre à chacun de comprendre le monde et d'être compris — grâce à l'IA mais avec la touche humaine des traducteurs. Le film d'AUGE Communication représente ce « miracle » à travers Lara, une petite fille née avec un don spécial : la capacité de parler toutes les langues du monde.

Le choix de Lara définit le film : elle refuse généreusement et positivement de garder son don pour elle, le partageant avec toute sa communauté pour aider les gens — l'histoire tenant lieu de ce que fait la traduction. La pièce a été réalisée par Koen Mortier pour AUGE Communication, avec notamment les directeurs artistiques Stefano Summo, les concepteurs-rédacteurs Antonio Mitra et Federico Anelli, et la directrice créative Federica Ariagno.

Le travail a remporté un prix Bronze dans la catégorie Film & Audio Online Videos à l'édition ADC*E 2025.

Une fable rend visible un service abstrait — comprendre et être compris — à travers le don d'une enfant

La fillette qui partage son don reflète le positionnement de Translated : l'IA avec la touche humaine des traducteurs

Une équipe artisanale primée, dont le réalisateur Koen Mortier, a donné à la fable un poids cinématographique

Personnifiez la promesse du produit : la traduction comme superpouvoir d'une enfant, partagé librement, fait ressentir « l'IA avec une touche humaine » comme un folklore plutôt que comme une technologie.

Le film figure dans les archives de l'ADC*E 2025 comme lauréat d'un prix Bronze dans la catégorie Film & Audio Online Videos.