El cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres coreanas y la incidencia en Corea ha aumentado aproximadamente un 30% en cinco años; sin embargo, la cultura conservadora convierte el cuerpo en un tema tabú: la conciencia sobre el autoexamen seguía siendo baja, las marcas evitaban el tema y los trabajos de concienciación anteriores mostraban pasarelas y lazos rosas en lugar de conductas.

Convertir el guante exfoliante universal de los baños coreanos en una guía impresa paso a paso para el autoexamen mamario, de modo que la revisión ocurra de forma natural dentro del ritual semanal de baño.

Cheil Worldwide imprimió ilustraciones de autoexamen mamario aprobadas por la Sociedad Coreana de Cáncer de Mama en un guante exfoliante ttae-soo-geon rosa, lo empaquetó con una tarjeta guía y miniaturas de cuidado corporal de Kundal como kit, lo lanzó el Día Mundial del Cáncer de Mama (19 de octubre de 2023), envió kits a través del sitio de Kundal y los distribuyó en ocho grandes baños mientras capacitaba a sesin-sa, exfoliadoras profesionales, para enseñar a los visitantes.

El primer lote de kits se agotó el día del lanzamiento y un segundo lote de emergencia se agotó en 19 horas; Kundal convirtió entonces el Guante Rosa en una línea de productos permanente. El trabajo obtuvo un Plata en MAD STARS 2024, un Oro en Clio Fashion & Beauty 2024 más un Plata y un Bronce en Clio Health, y Contagious contabilizó aproximadamente 28 millones de personas alcanzadas.

El cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres coreanas, y Cheil Magazine informó que la incidencia en Corea aumentó alrededor de un 30% en cinco años. Sin embargo, la cultura conservadora del país trataba el cuerpo de la mujer como un tema tabú, por lo que la comprensión del autoexamen mamario seguía siendo baja, las marcas guardaban silencio sobre el tema y los anuncios de concienciación que existían mostraban pasarelas y lazos rosas en lugar de cambiar lo que hacían las mujeres.

La respuesta de Cheil Worldwide fue dejar de hablar de los senos y rediseñar un objeto que todo hogar coreano ya posee: el guante exfoliante ttae-soo-geon que se usa en el baño. Junto con la Sociedad Coreana de Cáncer de Mama, Cheil imprimió ilustraciones paso a paso del autoexamen en una versión rosa del guante y lo empaquetó con una tarjeta guía ilustrada y pequeños productos de cuidado corporal de Kundal como «kit Guante Rosa», lanzado el 19 de octubre de 2023, Día Mundial del Cáncer de Mama.

Los kits se enviaron por orden de llegada desde la tienda en línea de Kundal, y la demanda sorprendió a todos: el primer lote se agotó el día de apertura y una segunda producción de emergencia se agotó en 19 horas. Cheil también distribuyó kits en ocho grandes baños de toda Corea desde mediados de noviembre y capacitó a sesin-sa —exfoliadoras profesionales que a menudo detectan bultos mientras lavan a los clientes— para enseñar el autoexamen, y las participantes obtenían una certificación Guante Rosa de la sociedad.

La respuesta convirtió una acción puntual en un producto: Kundal mantuvo el Guante Rosa en su gama permanente con el objetivo declarado de un guante para cada mujer en Corea. La campaña pasó a ganar un Plata en MAD STARS 2024, un Oro en Fashion & Beauty en los Clio Awards 2024 y Plata y Bronce en Clio Health, mientras Contagious informó de aproximadamente 28 millones de personas alcanzadas.

Tomó prestada una herramienta que todo hogar coreano ya posee y un ritual semanal que todos ya mantienen, de modo que la nueva conducta no costó tiempo, dinero ni incomodidad adicionales.

Las instrucciones impresas permiten leer un tema tabú en un producto dentro del contexto del baño, sin sermones y sin un cuerpo en pantalla que provoque vergüenza.

El producto era a la vez el mensaje y el obsequio, por lo que los dos lotes agotados convirtieron la demanda del consumidor en la propia distribución de la campaña.

Capacitar a las exfoliadoras de los baños colocó a las maestras exactamente donde las mujeres ya se desvisten y conversan, en lugar de esperar a que las mujeres fueran a buscar información de salud.

Coloca la conducta saludable dentro de un ritual que la gente ya repite: el guante no pidió a Corea hablar de senos, hizo que la revisión formara parte del exfoliado en el baño.

Kundal mantuvo el Guante Rosa en su gama permanente de cuidado corporal y se comprometió a mantenerlo hasta que cada mujer en Corea tenga uno, según relata el director creativo de Cheil, Eugene Park: un caso poco frecuente de un artículo de concienciación que se convierte en un SKU permanente. La ronda de premios de la campaña se extendió a lo largo de 2024: Plata en Diverse Insights en MAD STARS 2024 en Busan, un Oro en Fashion & Beauty en los Clio Awards 2024 en Nueva York, y Plata y Bronce en Clio Health. Para la categoría, demostró que una cultura en la que se rehúye la palabra «seno» aún puede alcanzarse mediante un ritual cotidiano en lugar de una charla sobre salud.

CONSULTA LAS PRUEBAS

Las fuentes

  1. Cheil Partner with KUNDAL to Amplify Breast Cancer Awareness LBBOnline · lbbonline.com ·
  2. A Brush with Breast Cancer Inspired a Pink Glove That's Changing Behaviour and Tackling Taboos LBBOnline · lbbonline.com ·
  3. 유방암 자가 검진을 알리는 가장 한국적인 방법, 핑크 글러브 캠페인 Cheil Magazine · magazine.cheil.com ·
  4. Cheil Worldwide wins nine statues at the 2024 Clio Awards Cheil Worldwide · na.cheil.com ·
  5. Cheil Worldwide wins 9 Clio Health Awards adobo Magazine · adobomagazine.com ·
  6. MAD Stars 2024: See the full list of winners adobo Magazine · adobomagazine.com ·
  7. The Pink Glove Contagious · contagious.com ·