Complaints Choir verwandelt die Beschwerden einer Stadt in Chorgesang – von Helsinki bis Tokio

2005–2006 bemerkte das finnisch-deutsche Künstlerpaar Tellervo Kalleinen und Oliver Kochta-Kalleinen, wie viel Energie Menschen mit Beschwerden verbringen. Inspiriert vom finnischen Wort valituskuoro, das wörtlich Beschwerdechor bedeutet, fragten sie sich, warum man das Wort nicht beim Wort nehmen und einen Chor gründen sollte, in dem Menschen ihre Beschwerden gemeinsam singen.

Die alltäglichen Beschwerden einer Stadt sammeln, sie vertonen und die Beschwerdeführer sie gemeinsam als Chor singen lassen – negative Energie in kollektive, komische Kunst verwandeln.

Sie schrieben Beschwerdeführer aus, bearbeiteten die gesammelten Ärgernisse mit Hilfe eines lokalen Musikers zu Liedern und führten den Chor an alltäglichen öffentlichen Orten auf – am Bahnhof, auf dem Marktplatz und im Hafen von Helsinki. Das Projekt begann in Birmingham und brachte seinen bekanntesten Film in Helsinki hervor; jeder konnte mitmachen, Gesangserfahrung war nicht nötig, und die Beschwerden reichten von täglichen Ärgernissen bis zu globalen Themen.

Neunzig Helsinkier Einwohner sangen im Chor, der zum bekanntesten Film des Projekts wurde, den NPR ausstrahlte und den Internetnutzer immer wieder teilten. Das Format verbreitete sich innerhalb von zwei Jahren von Birmingham und Helsinki nach St. Petersburg, Hamburg-Wilhelmsburg und Tokio, und neue Gemeinschaften von Chicago und Budapest bis Jerusalem führten später eigene Versionen auf.

2005–2006 begannen das finnisch-deutsche Künstlerpaar Tellervo Kalleinen und Oliver Kochta-Kalleinen sich zu fragen, warum Menschen so viel Energie mit Beschwerden verbringen. Das finnische Wort valituskuoro bedeutet „Beschwerdechor“, und sie beschlossen, es wörtlich zu nehmen: einen echten Chor zu gründen, in dem Bewohner ihre Beschwerden gemeinsam singen. Sie schrieben Beschwerdeführer aus, und jeder, der etwas zu beklagen hatte und den Mut hatte mitzumachen, war willkommen.

Das Paar bearbeitete die gesammelten Beschwerden mit Hilfe eines lokalen Musikers zu Liedern und führte den Chor an alltäglichen öffentlichen Orten auf – am Bahnhof, auf dem Marktplatz und im Hafen von Helsinki. Das Projekt begann in Birmingham, England, und wuchs zur Helsinki-Version heran, die zum bekanntesten Film des Projekts wurde; bald folgten Versionen in St. Petersburg, Hamburg-Wilhelmsburg und Tokio.

Neunzig Helsinkier Einwohner sangen im Chor, der im Film zu sehen ist, und das Ergebnis reiste weiter: NPR interviewte die Gründer, und neue Chöre entstanden in Städten wie Chicago, Budapest und Jerusalem. Das Projekt blieb für alle offen, Gesangserfahrung war nicht nötig, und die Beschwerden reichten von kleinen täglichen Ärgernissen bis zu großen globalen Themen.

Beschwerden sind universell, daher hatte die Einladung keine Hürde – jeder konnte ohne musikalische Fähigkeiten mitmachen.

Beschwerden gemeinsam zu singen verwandelte Frustration in Humor und Solidarität, was das Ergebnis leicht teilbar machte.

Den Chor an Bahnhöfen und auf Plätzen aufzuführen brachte die Darbietung zu den Passanten, statt auf ein Publikum zu warten.

Jede Stadt schrieb ihr eigenes Lied, sodass sich das Format lokal anpasste, statt ein festes Drehbuch zu wiederholen.

Gib dem Dampfablassen der Menschen eine Form: Wenn alltägliche Beschwerden zu kollektivem Gesang werden, hören die Zuschauer sich selbst und lachen – Teilnahme verwandelt negative Energie in etwas Teilbares.

Der Helsinki-Film überlebte das Projekt: Er wurde zu einem frühen Internetliebling, und das Duo gewann 2014 für partizipative Arbeit den finnischen Kunstpreis Ars Fennica. Weil das Werkzeug offen ist – Beschwerden sammeln, ein Lied schreiben, einen Chor bilden –, haben neue Städte es immer wieder neu aufgegriffen, statt sich an die Erfinder zu wenden, weshalb die Idee Jahrzehnte nach dem ersten Chor noch immer auftaucht.