El Coro de Quejas convierte las protestas de una ciudad en canto coral: de Helsinki a Tokio

En 2005-2006, la pareja de artistas finlandeses-alemanes Tellervo Kalleinen y Oliver Kochta-Kalleinen observaron cuánta energía dedica la gente a quejarse. Inspirados por la palabra finlandesa valituskuoro, que significa literalmente coro de quejas, se preguntaron por qué no tomar la palabra al pie de la letra y crear un coro en el que la gente cantara sus quejas juntas.

Recoger los motivos de queja cotidianos de una ciudad, ponerles música y hacer que los quejosos los canten juntos como un coro, transformando la energía negativa en arte colectivo y cómico.

Anunciaron una convocatoria para quejosos, editaron las manías recopiladas y las convirtieron en canciones con la ayuda de un músico local, y presentaron el coro en lugares públicos cotidianos: la estación de ferrocarril, la plaza del mercado y el puerto de Helsinki. El proyecto comenzó en Birmingham y produjo su película más conocida en Helsinki; cualquiera podía participar, no se requería experiencia en canto, y las quejas abarcaban desde irritaciones diarias hasta problemas globales.

Noventa residentes de Helsinki cantaron en el coro que se convirtió en la película emblemática del proyecto, que NPR emitió y el público de internet siguió compartiendo. El formato se extendió de Birmingham y Helsinki a San Petersburgo, Hamburgo-Wilhelmsburg y Tokio en dos años, y nuevas comunidades desde Chicago y Budapest hasta Jerusalén montaron después sus propias versiones.

En 2005-2006, la pareja de artistas finlandeses-alemanes Tellervo Kalleinen y Oliver Kochta-Kalleinen comenzaron a preguntarse por qué la gente dedica tanta energía a quejarse. La palabra finlandesa valituskuoro significa 'coro de quejas', y decidieron tomarla literalmente: crear un coro real en el que los residentes cantaran sus quejas juntos. Anunciaron una convocatoria para quejosos, y cualquiera con algo de lo que quejarse y el valor de unirse era bienvenido.

La pareja editó las quejas recopiladas y las convirtió en canciones con la ayuda de un músico local, y presentó el coro en lugares públicos cotidianos: la estación de ferrocarril de Helsinki, su plaza del mercado y su puerto. El proyecto comenzó en Birmingham, Inglaterra, y creció hasta la versión de Helsinki que se convirtió en su película más conocida; pronto siguieron versiones en San Petersburgo, Hamburgo-Wilhelmsburg y Tokio.

Noventa residentes de Helsinki cantaron en el coro que aparece en la película, y el resultado siguió viajando: NPR entrevistó a los fundadores, y aparecieron nuevos coros en ciudades como Chicago, Budapest y Jerusalén. El proyecto siguió abierto a cualquiera, sin necesidad de experiencia en canto, y las quejas abarcaban desde pequeñas irritaciones diarias hasta grandes problemas globales.

Quejarse es universal, así que la invitación no tenía barrera: cualquiera podía unirse sin habilidad musical.

Cantar las quejas juntos transformó la frustración en humor y solidaridad, lo que hizo que el resultado fuera fácil de compartir.

Presentar el coro en estaciones y plazas llevó la actuación a los transeúntes en lugar de esperar a un público.

Cada ciudad escribía su propia canción, así que el formato se adaptaba localmente en lugar de repetir un guion fijo.

Dale forma al desahogo de la gente: cuando las quejas cotidianas se convierten en canto colectivo, el público se reconoce y se ríe; la participación convierte la energía negativa en algo compartible.

La película de Helsinki sobrevivió al proyecto: se convirtió en un favorito temprano de internet, y el dúo ganó después el premio de arte Ars Fennica de Finlandia en 2014 por su trabajo participativo. Como la herramienta es abierta —recoger quejas, escribir una canción, formar un coro—, nuevas ciudades siguieron rehaciéndola en lugar de recurrir a los inventores, y por eso la idea sigue apareciendo décadas después de que cantara el primer coro.