불평 합창단, 도시의 불만을 합창곡으로 바꾸다 — 헬싱키에서 도쿄까지

2005–2006년, 핀란드계 독일인 예술가 부부 텔레르보 칼레이넨과 올리버 코흐타칼레이넨은 사람들이 불평하는 데 얼마나 많은 에너지를 쓰는지 주목했다. 문자 그대로 '불평 합창단'을 뜻하는 핀란드어 단어 발리투스쿠오로(valituskuoro)에서 영감을 받아, 그 단어를 액면 그대로 받아들여 사람들이 각자의 불평을 함께 노래하는 합창단을 만들면 어떨까 하고 물었다.

한 도시의 일상적인 불만을 모아 음악을 붙이고, 불평하는 사람들이 합창단으로 함께 노래하게 한다 — 부정적인 에너지를 집단적이고 희극적인 예술로 바꾸는 것이다.

불평할 사람들을 모집하는 광고를 내고, 모인 불만들을 지역 음악가의 도움을 받아 노래로 편곡한 뒤, 헬싱키의 기차역, 시장 광장, 항구 같은 일상적인 공공 장소에서 합창단을 선보였다. 이 프로젝트는 버밍엄에서 시작되어 헬싱키에서 가장 잘 알려진 영상을 만들어냈으며, 누구나 참여할 수 있었고 노래 경험은 필요 없었으며, 불만은 일상적인 짜증부터 세계적인 문제까지 다양했다.

헬싱키 주민 90명이 이 프로젝트의 대표 영상이 된 합창단에서 노래했고, 그 영상은 NPR에서 방영되었으며 인터넷 이용자들이 계속 공유했다. 이 형식은 2년 안에 버밍엄과 헬싱키에서 상트페테르부르크, 함부르크빌헬름스부르크, 도쿄로 퍼졌고, 이후 시카고와 부다페스트에서 예루살렘에 이르기까지 새로운 공동체들이 각자의 버전을 선보였다.

2005–2006년, 핀란드계 독일인 예술가 부부 텔레르보 칼레이넨과 올리버 코흐타칼레이넨은 사람들이 왜 그렇게 많은 에너지를 불평에 쓰는지 의문을 품기 시작했다. 핀란드어 단어 발리투스쿠오로는 '불평 합창단'을 뜻하며, 이들은 그것을 문자 그대로 받아들이기로 했다. 즉 주민들이 각자의 불만을 함께 노래하는 실제 합창단을 만드는 것이었다. 이들은 불평할 사람들을 모집하는 광고를 냈고, 불평할 거리가 있고 참여할 용기가 있는 사람이라면 누구나 환영받았다.

부부는 모인 불만들을 지역 음악가의 도움을 받아 노래로 편곡하고, 헬싱키의 기차역, 시장 광장, 항구 같은 일상적인 공공 장소에서 합창단을 선보였다. 이 프로젝트는 영국 버밍엄에서 시작되어 가장 잘 알려진 영상이 된 헬싱키 버전으로 성장했으며, 곧 상트페테르부르크, 함부르크빌헬름스부르크, 도쿄에서도 버전이 이어졌다.

헬싱키 주민 90명이 영상에 나오는 합창단에서 노래했고, 그 결과물은 계속 퍼져나갔다. NPR이 창립자들을 인터뷰했고, 시카고, 부다페스트, 예루살렘을 비롯한 도시들에서 새로운 합창단이 등장했다. 이 프로젝트는 누구에게나 열려 있었고 노래 경험은 필요 없었으며, 불만은 작은 일상적 짜증부터 큰 세계적 문제까지 다양했다.

불평은 보편적이어서 초대에 장벽이 없었다 — 음악적 재능 없이도 누구나 참여할 수 있었다.

불만을 함께 노래하는 것은 좌절을 유머와 연대감으로 바꾸어 주었고, 그래서 결과물을 공유하기 쉬웠다.

합창단을 역과 광장에서 선보임으로써 관객을 기다리는 대신 지나가는 사람들에게 공연을 직접 전달했다.

도시마다 각자의 노래를 썼기 때문에, 이 형식은 고정된 대본을 반복하는 대신 지역에 맞게 적응했다.

사람들의 울분에 형식을 부여하라. 일상적인 불만이 집단적인 노래가 되면 관객은 그 안에서 자신을 발견하고 웃는다 — 참여가 부정적인 에너지를 공유 가능한 무언가로 바꾼다.

헬싱키 영상은 프로젝트보다 오래 살아남았다. 그것은 초기 인터넷의 인기작이 되었고, 두 사람은 참여형 작업으로 2014년 핀란드의 아르스 페니카 미술상을 수상했다. 이 도구가 열려 있기 때문에 — 불만을 모으고, 노래를 쓰고, 합창단을 구성하라 — 새로운 도시들이 창립자에게 돌아가는 대신 계속해서 그것을 다시 만들어 왔고, 그래서 이 아이디어는 첫 합창단이 노래한 지 수십 년이 지난 후에도 여전히 나타난다.