三養是韓國速食麵的開創者,但當時仍在從1989年不實的食品安全醜聞與1997年亞洲金融危機中復原。2010年,1998年加入家族企業業務部的金廷秀(Kim Jung-soo),看到人們吃辣炒雞肉時滿頭大汗,便指示研發人員持續提高辣度。

把極致辣度當成產品本身:設計一款辣到吃它形同挑戰的拉麵,再讓挑戰者自行製作內容——那種又痛又爽的反應就是廣告。

火雞麵(Buldak,辣炒雞)拉麵於2012年推出,起初反應冷淡:零售商說它太辣。三養將其定位為「勇於以辣味速食麵自我挑戰、樂在其中的年輕大膽族群」;2014年,韓國英語人(Korean Englishman)在YouTube上傳一段倫敦人吃到痛苦不堪的影片爆紅後,公司順勢擁抱「火辣麵挑戰」,衍生出起司、培根蛋黃醬與2倍辣等口味,並全天候生產。

火雞麵在2017年售出4億包(累計10億包);出口額從2017年的1億美元增至截至2024年6月止年度的7億美元,當時火雞麵占三養出口逾90%,並獲頒7億美元出口塔獎。截至2025年中,累計銷量突破80億包,2025年上半年營收達1.08兆韓元,成長33.6%。

三養食品於1961年發明韓國速食麵,但到了2000年代,它已是苦苦掙扎的落後者,仍在償還不實牛油醜聞與1997年亞洲金融危機留下的債務。讓它翻身的產品,源自一位家族成員的午餐:2010年春天,金廷秀(Kim Jung-soo)看到用餐者吃辣炒雞肉時滿頭大汗,便告訴食品科學家,她想要那種辣度出現在拉麵裡。「我的反應?」首席食品科學家回憶道。「就是,『她真的打算賣這個?』」

火雞麵(Buldak,辣炒雞)拉麵於2012年上架,起初反應冷淡——零售商與消費者都說它太辣。但三養將其定位為「勇於以辣味速食麵自我挑戰、樂在其中的年輕大膽族群」;2014年2月,英國YouTuber「韓國英語人」上傳一段朋友與家人在倫敦吃這款麵的影片:牛奶噴出、猛擦舌頭、脫掉毛衣。這段影片吸引約1,100萬次觀看,掀起全球「火辣麵挑戰」熱潮。

三養順勢投入這股現象,而非只是追逐它:將產品線擴展到起司、培根蛋黃醬、麻辣與2倍辣等口味,全天候生產,後來還為東南亞推出清真認證版本。挑戰文化替它做了廣告——到2018年,YouTube上的火辣麵挑戰影片已超過100萬支,光是美國大胃王Matt Stonie的15碗影片就累積1.45億次觀看。

數字也跟著來:2017年火雞麵售出4億包,出口額從2017年的1億美元攀升至2024年中的7億美元(占三養出口逾90%),2025年上半年累計銷量突破80億包——在約100個國家每年賣出約10億包。三養營收從2015年的2.24億美元增至2023年的8.93億美元,其中約75%來自海外。

這個構想是打造一款旨在引發反應的產品——那種又痛又爽的吃麵時刻本身就是行銷活動。

三養大聲說出目標客群:樂於自我挑戰的年輕人,讓觀眾成為主角。

公司在營運上擁抱爆紅效應——口味變化、清真產品線與全天候生產都隨挑戰風潮擴大規模。

一支消費者影片把利基產品變成企業復甦的引擎,證明這個產品構想足以支撐品牌。

讓觀眾成為主角:三養把產品做得極端到吃它本身就是娛樂——不適感是鉤子,內容則由觀眾創造。

火雞麵成為全球韓式辣味食品的象徵:在約100個國家每年賣出約10億包,2024年出口額達7億美元,火雞麵占三養出貨逾90%,截至2025年中累計銷量突破80億包。隨著營收從2015年的2.24億美元增至2023年的8.93億美元,三養股價上漲十倍,公司正於中國興建首座海外工廠,預計2027年完工——這場翻身,建立在一位家族成員堅持提高辣度之上。

追溯依據

參考來源

  1. [Video] Buldak Spicy Ramen craze continues The Korea Herald · koreaherald.com ·
  2. Samyang Foods achieves US$700 mln in exports on 'Buldak' spicy noodles Yonhap News Agency · en.yna.co.kr ·
  3. Cumulative sales of Buldak spicy ramyeon exceed 8 billion units Yonhap News Agency · en.yna.co.kr ·
  4. Foodies across the globe are taking part in the 'fire noodle challenge' ABC News · abcnews.com ·
  5. How some very spicy noodles saved the company that pioneered Korean ramen Los Angeles Times · latimes.com ·