敦煌研究院與騰訊影業將五幅壁畫化為1元配音短片

敦煌壁畫的修復經費來自遊客門票收入，而疫情使景區關閉。騰訊影業也已停擺，於是兩家停擺的機構聯手，讓壁畫從困在家中的人身上賺取自身的修復經費。

將五幅敦煌壁畫化為動畫微電影，讓使用者親自配音；朋友支付1元觀看，票款用於修復壁畫。

騰訊影業將五個經典壁畫故事製作成動畫微電影，置於微信的敦煌小程式中，動畫以修復後的壁畫人物為基礎，而非重新繪製。使用者挑選角色、錄製台詞、分享影片並邀請朋友一起配音；觀看配音完成的影片需支付1元，所有收益均捐入敦煌壁畫修復基金。

以每次觀看1元計，該專案創造了620萬元人民幣的「票房收入」，全數投入壁畫修復。它為兩家因疫情停擺的機構提供了可行的社交娛樂模式，入選D&AD Awards檔案庫，並成為WARC關於封鎖期間文化募資的有效性案例研究。

敦煌是中國的沙漠遺址，疫情期間大部分時間對遊客關閉，其壁畫通常以遊客門票收入進行修復。COVID-19使景區關閉後，這筆資金來源隨之中斷；同樣被迫停業的電影製片廠騰訊影業也面臨相同問題。兩家停擺的機構決定讓文化遺產本身賺取修復經費。

騰訊影業以五個著名的敦煌壁畫故事製作了五部微電影——包括《九色鹿》與《五百強盜》——動畫以數位修復後的壁畫為基礎，而非重新繪製。這些影片在微信「雲遊敦煌」小程式中首播，使用者可以觀看、分享、選擇角色、按下錄音並親自配音。

讓它成為募資引擎的巧思在於邀請機制與價格：觀眾可以邀請朋友一起為影片配音，而觀看一部使用者配音完成的影片需支付1元。象徵性的票價、家中的社交活動，加上各地方言，讓一部文化遺產影片成為朋友之間共同創作、而非僅僅觀看的作品。

該專案以每次觀看1元創造了620萬元人民幣的「票房收入」，所有收益均捐入敦煌壁畫修復基金。它入選D&AD Awards檔案庫，成為兩家因疫情停擺的機構透過社交娛樂重新啟動的範例，WARC亦將其作為文化遺產自籌修復經費的有效性案例研究收錄。

1元的觀看費將捐款轉化為電影票，消除了慈善的尷尬感，讓這一行為感覺像娛樂。

使用者不只是觀看動畫——他們自己的聲音成為影片的一部分，這使分享完成的配音作品成為個人的成就。

修復基金讓每一元都有明確的去向，因此小額付款累積成一個人們可以指出的目的。

微信的觸及範圍與邀請配音機制讓每位使用者都成為發行通路，專案因此在沒有媒體預算的情況下擴散。

封鎖讓人們留在家中，擁有時間與手機，正是互動式小程式能夠觸及的受眾。

當收入引擎停止——旅遊、電影院、門票——將文化資產轉化為互動內容，讓群眾支付象徵性費用來消費：觀眾的玩樂本身即成為資金來源。

《配音電影》閉合了娛樂與保育之間的循環：所籌得的620萬元人民幣投入敦煌壁畫修復基金，在遊客缺席時為文化遺址提供了數位收入來源。該作品入選D&AD Awards檔案庫，並被WARC撰寫為有效性案例研究，而這一模式——讓公眾為文化內容發聲、分享並支付象徵性費用——成為中國疫情時代文化遺產募資的參考。