A cozinha externa Dreams da Miele leva a precisão interna para fora — iF Gold 2026

A cozinha externa premium costumava significar churrasqueiras autónomas. A Miele — 125 anos de engenharia de cozinha interna — perguntou se os mesmos materiais, tecnologia e linguagem de design podiam ir para o exterior e dar à cozinha ao ar livre um verdadeiro estatuto de cozinha.

Transferir pela primeira vez a experiência de cozinha interna da Miele para o exterior: 'Dreams', uma cozinha externa modular construída em torno da grelha que os utilizadores ampliam passo a passo.

A Miele concebeu a 'Dreams' como um sistema modular: a grelha a gás Fire Pro IQ como peça central, ampliável com placas de cozedura, uma grelha de calor superior, um módulo de lavatório e um frigorífico de exterior, além de mais de 60 acessórios e seis configurações predefinidas, de cozinhas compactas a cozinhas completas em L. Um configurador permite aos clientes planear, organizar e pré-encomendar a sua própria configuração.

A cozinha externa 'Dreams' conquistou o iF Design Award 2026 Gold — um de apenas 75 Golds entre mais de 10.000 candidaturas em todo o mundo — juntamente com o frigorífico-congelador KFFD 6867 da Miele, num ano em que a Miele recebeu 19 prémios.

A cozinha ao ar livre tinha sido durante muito tempo domínio do churrasco: uma grelha, um carrinho, talvez uma mesa lateral. A Miele, fabricante de eletrodomésticos premium cuja promessa de marca é 'Immer Besser', decidiu que a sua primeira cozinha externa não seria uma grelha maior, mas uma transferência da sua filosofia de cozinha interna para o jardim.

O resultado, 'Dreams', é um sistema modular construído em torno da grelha a gás Fire Pro IQ como peça central. Os clientes acrescentam módulos passo a passo — uma placa de cozedura para molhos e acompanhamentos, uma grelha de calor superior para temperaturas extremas, um módulo de lavatório totalmente equipado, um frigorífico de exterior, gavetas de arrumação — com mais de 60 acessórios coordenados. Seis configurações predefinidas, desde montagens compactas 'Dome' e 'Rise' até cozinhas 'Master' e 'Signature' em L totalmente equipadas, dão às pessoas um ponto de partida.

A família de produtos foi concebida com as mesmas linhas limpas, materiais duráveis e tecnologia inteligente dos eletrodomésticos internos da Miele, e um configurador na loja online permite aos clientes planear, reorganizar e pré-encomendar a sua própria configuração. Lançada com cerca de 300 parceiros de retalho especializado na região DACH, redefiniu o que a cozinha ao ar livre podia oferecer a nível premium.

O júri do iF atribuiu à cozinha externa o Gold no iF Design Award 2026 — a mais alta distinção, reservada a apenas 75 de mais de 10.000 candidaturas — e a Miele recebeu 19 prémios iF no total, incluindo um segundo Gold para o frigorífico-congelador KFFD 6867.

A Miele tratou o exterior como uma nova divisão da cozinha, e não como uma nova categoria de churrasco, importando toda a sua linguagem de design interna.

O sistema modular — grelha como núcleo, ampliável com módulos de placa de cozedura, lavatório e frigorífico — permite aos clientes fazer crescer a cozinha conforme as suas necessidades, em vez de comprarem uma configuração fixa.

Seis layouts predefinidos, além de um configurador digital, eliminaram o problema da página em branco para quem compra uma cozinha externa pela primeira vez.

Materiais e construção avaliados para 365 dias ao ar livre tornaram as alegações premium credíveis, e não meramente decorativas.

O iF Gold — entre mais de 10.000 candidaturas — validou que a consistência do design e o foco no utilizador se transferem entre categorias.

Ao entrar num novo contexto, traga todo o sistema da categoria-mãe — materiais, linguagem de design, modelo de serviço — em vez de um único produto; é isso que transforma um churrasco numa cozinha.

Lançada na IFA 2025 e disponível para pré-encomenda na Alemanha, Áustria e Suíça a partir da primavera de 2026, a 'Dreams' marcou a entrada da Miele na categoria 'Outdoor Cooking'. O seu iF Gold 2026 (com o KFFD 6867 também a conquistar Gold, num total de 19 prémios) consolidou a cozinha externa como uma genuína nova linha de produtos da marca, e não como uma grelha isolada.