Mieles Outdoor-Küche „Dreams“ bringt Innenraum-Präzision nach draußen — iF Gold 2026

Premium-Outdoor-Kochen bedeutete üblicherweise eigenständige Grills. Miele — 125 Jahre Ingenieurskunst für Innenküchen — stellte die Frage, ob sich dieselben Materialien, Technologien und dieselbe Designsprache nach draußen übertragen lassen und dem Kochen im Freien echten Küchenstatus verleihen können.

Mieles Expertise für Innenküchen erstmals nach draußen übertragen: „Dreams“, eine modulare Outdoor-Küche rund um den Grill, die Nutzer Schritt für Schritt erweitern.

Miele baute „Dreams“ als modulares System: der Gasgrill Fire Pro IQ als Herzstück, erweiterbar mit Kochfeldern, einem Oberhitze-Grill, einem Spülmodul und einem Outdoor-Kühlschrank, dazu über 60 Zubehörteile und sechs vorkonfigurierte Varianten von kompakt bis zu voll ausgestatteten L-förmigen Küchen. Ein Konfigurator ermöglicht Kunden, ihren eigenen Aufbau zu planen, anzuordnen und vorzubestellen.

Die Outdoor-Küche „Dreams“ gewann den iF Design Award 2026 in Gold — eine von nur 75 Gold-Auszeichnungen aus mehr als 10.000 Einreichungen weltweit — gemeinsam mit Mieles Kühl-Gefrierkombination KFFD 6867, in einem Jahr mit 19 Auszeichnungen für Miele.

Outdoor-Kochen war lange die Domäne des Barbecues: ein Grill, ein Wagen, vielleicht ein Beistelltisch. Miele, ein Premium-Hausgerätehersteller mit dem Markenversprechen „Immer Besser“, entschied, dass seine erste Outdoor-Küche kein größerer Grill sein sollte, sondern eine Übertragung seiner Innenküchen-Philosophie in den Garten.

Das Ergebnis, „Dreams“, ist ein modulares System rund um den Gasgrill Fire Pro IQ als Herzstück. Kunden ergänzen Module Schritt für Schritt — ein Kochfeld für Saucen und Beilagen, einen Oberhitze-Grill für extreme Temperaturen, ein voll ausgestattetes Spülmodul, einen Outdoor-Kühlschrank, Schubladen — mit mehr als 60 abgestimmten Zubehörteilen. Sechs vorkonfigurierte Varianten, von kompakten „Dome“- und „Rise“-Aufbauten bis zu voll ausgestatteten L-förmigen „Master“- und „Signature“-Küchen, geben einen Ausgangspunkt.

Die Produktfamilie wurde mit denselben klaren Linien, langlebigen Materialien und intelligenter Technologie wie Mieles Innenraumgeräte gestaltet, und ein Webshop-Konfigurator ermöglicht Kunden, ihre eigene Konfiguration zu planen, umzustellen und vorzubestellen. Zum Start mit rund 300 Fachhandelspartnern in der DACH-Region definierte sie neu, was Outdoor-Kochen auf Premium-Niveau bieten kann.

Die iF-Jury zeichnete die Outdoor-Küche mit Gold beim iF Design Award 2026 aus — der höchsten Auszeichnung, die nur 75 von mehr als 10.000 Einreichungen vorbehalten ist — und Miele erhielt insgesamt 19 iF-Auszeichnungen, darunter ein zweites Gold für die Kühl-Gefrierkombination KFFD 6867.

Miele behandelte den Außenbereich als neuen Raum der Küche statt als neue Barbecue-Kategorie und übertrug seine vollständige Innenraum-Designsprache.

Das modulare System — Grill als Kern, erweiterbar mit Kochfeld-, Spül- und Kühlmodulen — lässt Kunden die Küche mit ihren Bedürfnissen wachsen lassen, statt eine feste Konfiguration zu kaufen.

Sechs vorkonfigurierte Layouts plus ein digitaler Konfigurator nahmen Erstkäufern von Outdoor-Küchen das Problem des leeren Blatts ab.

Materialien und Konstruktion, ausgelegt für 365 Tage im Freien, machten Premium-Versprechen glaubwürdig statt dekorativ.

Das iF Gold — aus über 10.000 Einreichungen — bestätigte, dass Designkonsistenz und Nutzerfokus über Kategorien hinweg übertragbar sind.

Wer ein neues Umfeld betritt, sollte das gesamte System der übergeordneten Kategorie mitbringen — Materialien, Designsprache, Service-Modell — statt eines einzelnen Produkts; das ist es, was aus einem Barbecue eine Küche macht.

„Dreams“ wurde auf der IFA 2025 vorgestellt und ist ab Frühjahr 2026 in Deutschland, Österreich und der Schweiz vorbestellbar; sie markierte Mieles Einstieg in die Kategorie „Outdoor Cooking“. Das iF Gold 2026 (wobei auch die KFFD 6867 Gold erhielt, in einer Bilanz von 19 Auszeichnungen) festigte die Outdoor-Küche als echte neue Produktlinie der Marke statt als einmaligen Grill.