La cocina exterior premium solía significar barbacoas independientes. Miele —125 años de ingeniería de cocinas interiores— se preguntó si los mismos materiales, tecnología y lenguaje de diseño podían trasladarse al exterior y dar a la cocina exterior una verdadera categoría de cocina.
La idea
Trasladar por primera vez al exterior la experiencia de Miele en cocinas interiores: 'Dreams', una cocina exterior modular construida en torno a la parrilla que los usuarios amplían paso a paso.
Miele concibió 'Dreams' como un sistema modular: la parrilla de gas Fire Pro IQ como pieza central, ampliable con placas de cocción, una parrilla de calor superior, un módulo de fregadero y una nevera de exterior, además de más de 60 accesorios y seis configuraciones predefinidas, desde cocinas compactas hasta cocinas completas en forma de L. Un configurador permite a los clientes planificar, organizar y reservar su propia configuración.
La cocina exterior 'Dreams' ganó el iF Design Award 2026 Gold —uno de solo 75 Golds entre más de 10.000 candidaturas de todo el mundo— junto con el frigorífico-congelador KFFD 6867 de Miele, en un año en el que Miele obtuvo 19 premios.
La cocina exterior había sido durante mucho tiempo dominio de la barbacoa: una parrilla, un carro, quizá una mesa auxiliar. Miele, fabricante de electrodomésticos premium cuya promesa de marca es 'Immer Besser', decidió que su primera cocina exterior no sería una parrilla más grande, sino un traslado de su filosofía de cocina interior al jardín.
El resultado, 'Dreams', es un sistema modular construido en torno a la parrilla de gas Fire Pro IQ como pieza central. Los clientes añaden módulos paso a paso —una placa de cocción para salsas y guarniciones, una parrilla de calor superior para temperaturas extremas, un módulo de fregadero totalmente equipado, una nevera de exterior, cajones de almacenamiento— con más de 60 accesorios coordinados. Seis configuraciones predefinidas, desde montajes compactos 'Dome' y 'Rise' hasta cocinas 'Master' y 'Signature' en forma de L totalmente equipadas, ofrecen un punto de partida.
La familia de productos se diseñó con las mismas líneas limpias, materiales duraderos y tecnología inteligente que los electrodomésticos de interior de Miele, y un configurador en la tienda en línea permite a los clientes planificar, reorganizar y reservar su propia configuración. Lanzada con alrededor de 300 socios de venta especializada en la región DACH, redefinió lo que la cocina exterior podía ofrecer en el segmento premium.
El jurado de iF otorgó el Gold a la cocina exterior en el iF Design Award 2026 —la máxima distinción, reservada a solo 75 de más de 10.000 candidaturas— y Miele obtuvo 19 premios iF en total, incluido un segundo Gold para el frigorífico-congelador KFFD 6867.
Miele trató el exterior como una nueva estancia de la cocina en lugar de una nueva categoría de barbacoa, importando todo su lenguaje de diseño interior.
El sistema modular —la parrilla como núcleo, ampliable con módulos de placa de cocción, fregadero y nevera— permite a los clientes ampliar la cocina según sus necesidades en lugar de comprar una configuración fija.
Seis distribuciones predefinidas más un configurador digital eliminaron el problema de la página en blanco para los compradores primerizos de cocinas exteriores.
Los materiales y la construcción aptos para 365 días en exterior hicieron creíbles las promesas premium en lugar de meramente decorativas.
El iF Gold —entre más de 10.000 candidaturas— validó que la coherencia del diseño y el enfoque en el usuario se trasladan entre categorías.
Al entrar en un nuevo entorno, lleva todo el sistema de la categoría matriz —materiales, lenguaje de diseño, modelo de servicio— en lugar de un solo producto; eso es lo que convierte una barbacoa en una cocina.
Lanzada en IFA 2025 y disponible para reserva en Alemania, Austria y Suiza a partir de la primavera de 2026, 'Dreams' marcó la entrada de Miele en la categoría 'Outdoor Cooking'. Su iF Gold 2026 (con el KFFD 6867 también galardonado con el Gold, en una cosecha de 19 premios) consolidó la cocina exterior como una auténtica nueva línea de productos de la marca en lugar de una parrilla puntual.
CONSULTA LAS PRUEBAS
Las fuentes
- Miele Wins Double Gold at the iF Design Award Miele · miele.de ·
- 'Dreams' Outdoor Kitchen: Miele Quality and Design for Open-Air Living Miele · miele.de ·
- Sieger des iF Design Award stehen fest, Gold u.a. für Miele, Telekom, Bechtle und Nestlé Markenartikel Magazin · markenartikel-magazin.de ·