ユネスコとテマセク財団、3か国のアーティストが2作品を共同制作

解決すべき課題

ユネスコがテマセク財団と提携して実施した取り組み「Embracing Shared Heritage Through Performing Arts」は、多様な歴史、アイデンティティ、芸術伝統を持つインドネシア、マレーシア、シンガポールのアーティストに、出会い、アイデアを交換し、彼らをつなぐ文化的遺産から新たな作品を生み出す場を提供することを目指した。

構想

各国が自国の文化を発表するのではなく、インドネシア、マレーシア、シンガポールのアーティストが4か月をかけて、共有する遺産から2つの作品を共同制作した。

4か月間のプロセスは、オーストラリアのSensorium TheatreのFrankieが主導した4月のマスタークラスで始まった。これは、身振り、質感、香り、味を通じて、神経多様性のある子どもたちにパフォーマンスを開くことについてのものだった。社会と森の関係を扱う「HU木AN」は、10月6～7日にKampung Mediaで開催されたPuppet Festivalで初演され、神経多様性のある観客向けにインクルーシブに上演された。人形は使用済みプラスチック包装から作られ、バンテンの視覚芸術家によるサイの作品も含まれていた。プラナカンのアイデンティティを扱う「House of the Tongue」は、Melati Suryodarmoの監督により、10月9～10日にBanjarmili Studioで開催されたBedog Arts Festivalで上演された。子ども向けワークショップ、ゲームコーナー、プラナカン料理を扱うShared Heritage Kitchenも併催された。

成果

ジョグジャカルタで2つの新しい国境を越えた作品が初演され、そのうち1つは神経多様性のある観客向けに意図的にアクセシブルなものとなった。観客数は示されていない。テマセク財団のJames Chanは、その目標を、地域の多様性の中で異文化間の関係を強化し調和を促進する交流と位置づけた。

背景

2026年10月、ユネスコがテマセク財団と提携して実施した取り組み「Embracing Shared Heritage Through Performing Arts」の集大成として、2つの新作パフォーマンス「HU木AN」と「House of the Tongue」がジョグジャカルタで初演された。インドネシア、マレーシア、シンガポールのアーティストは4か月をかけてアイデアを交換し、東南アジアにおける「共通の文化的遺産」とは何かを探る共同作品を制作した。

ユネスコ・ジャカルタの文化部門責任者であるMoe Chibaは、芸術作品はしばしば予想外の形で国境を越えるが、アーティストが互いに出会い共に制作する機会はほとんどないと述べ、だからこそこの取り組みが彼らに共同制作の場を提供したと語った。プロセスは4月のマスタークラスから始まり、オーストラリアのSensorium TheatreのFrankieが、神経多様性のある子どもたちにパフォーマンスを開く方法をアーティストたちに案内した。それは言葉だけでなく、身振り、質感、香り、味を通じた対話と交渉であった。

The ArtgroundのLuenと共に制作され、10月6～7日にKampung Mediaで開催されたPuppet Festivalで上演された「HU木AN」は、物語、記憶、信念、そして人間と自然の関係を通じて、社会と森の関係を探る。神経多様性のある観客向けのインクルーシブなアプローチを用いており、その人形は使用済みプラスチック包装から作られ、バンテンの視覚芸術家が制作したサイも含まれている。

2つ目の作品「House of the Tongue」は、Melati Suryodarmoの監督により、10月9～10日にBanjarmili Studioで開催されたBedog Arts Festivalで上演され、言語、食、そして隠されたり忘れられたりしたかもしれない記憶など、複数の視点からプラナカンのアイデンティティを扱う。2つの初演と併せて、子ども向けの創作ワークショップ、ゲームと創作のコーナー、プラナカンの文化融合料理について語り調理するShared Heritage Kitchenが開催された。