Retina：トバイアス・フレア＝ジョーンズのノッチ付き書体がWSJの株式相場表をより多く紙面に収めた

ジャーナルのHelvetica Condensedが許すよりも小さな紙面により多くの株式相場表を収めること。フレア＝ジョーンズの言葉を借りれば、その依頼の二つの半分は互いに矛盾していた。

各文字の最も特徴的な部分を誇張し、線の接合部にノッチを刻んでインクがそこへ広がるようにし、5.5ポイントの文字をにじみやすい新聞紙上でも読みやすく保つ。

フレア＝ジョーンズは各字形の「本質的な身ぶり」を増幅した。たとえば大文字Rの長い脚である。そして最小のカットであるMicroPlusにインクトラップを刻み込んだ。続いてStandardカットが作られ、2016年にはRetinaが画面向けのバージョンを伴って商業リリースされた。

Retinaは小サイズ書体の古典となった。2016年、フレア＝ジョーンズの新しいファウンドリから初の小売リリースが行われ、画面向けバージョンはピクセルグリッドに合わせられたことが示唆された。

2000年、書体デザイナーのトバイアス・フレア＝ジョーンズは『ウォール・ストリート・ジャーナル』のためにRetinaを作った。ジャーナルは紙面を縮小しつつ株式相場表を増やすリデザインを計画しており、Helvetica Condensedより優れたものを求めていた。フレア＝ジョーンズは、依頼の二つの部分が事実上互いに矛盾していたと回想している。

彼の手法は、各字形の「本質的な身ぶり」を見つけて増幅することだった。大文字Rの脚はタイポグラファーが適切と考えるより遠くまで伸び、大文字Gの曲線はより早く終わる。狙いは、すべての文字に、その形として読まれるための最良の根拠を与えることだった。最小のカットであるMicroPlusが最初に設計され、文字からノッチが刻み出されてインクトラップ、すなわち新聞紙上の余分なインクのためのくぼみとされ、そのため大きなサイズではでこぼこした外観になる。

2005年にジャーナルが発注したStandardカットはノッチを省いている。フレア＝ジョーンズは2016年10月にRetinaを商業リリースした。これはMalloryに続く彼のファウンドリFrere-Jones Typeの2番目のリリースであり、輪郭は画面向けにピクセルグリッドへ調整された。WIREDは、インクトラップが1968年のCBS 36や1976年のBell Centennialといった以前の解決策を想起させると指摘している。

依頼は、Helvetica Condensedを上回りながら、より小さな紙面により多くの内容を求めるものだった。

すべての文字を互いにできるだけ異ならせることは、読者が文字を最初に認識する仕方に合っている、とマイクロソフトの読解研究者はWIREDに語った。

ノッチはインクトラップとして働き、広がるインクがそこを満たすことで、5.5ポイントで文字がぼやけるのを防ぐ。

このデザインは、フレア＝ジョーンズがRISDの学生時代に始めた長年の実験的書体演習から生まれた。

制約を物を大きくすることで満たせないときは、各部分を残りからより際立たせよ。小サイズでの可読性は文字間のコントラストから生まれる。

Retinaは2016年に小売リリースされた。WIREDは、印刷では9ポイント未満で最もよく機能し、画面ではノッチが見え始める16ポイントまで機能すると報じた。フレア＝ジョーンズは、MicroPlusは大きく組むと完全な混沌に見えると認めており、そのため見出しや本文用にStandardカットが存在する。