Retina：Tobias Frere-Jones 的带缺口字体让《华尔街日报》塞进更多股票行情

在比《华尔街日报》所用 Helvetica Condensed 允许的更小版面上塞进更多股票行情：用 Frere-Jones 的话说，这份需求的两个部分彼此矛盾。

夸张每个字母最具辨识度的特征，并在笔画交接处切出缺口，让油墨渗入其中，从而使 5.5 磅的字母在容易蹭脏的新闻纸上仍可辨认。

Frere-Jones 放大了每个字形的“本质姿态”，例如大写 R 的长腿，并在最小的字重 MicroPlus 上刻出墨阱。随后推出了 Standard 字重，2016 年 Retina 以商业形式发布，并包含面向屏幕的版本。

Retina 成为小字号字体的经典之作；2016 年，它由 Frere-Jones 的新字库首次零售发行，屏幕版本则对齐像素网格。

2000 年，字体设计师 Tobias Frere-Jones 为《华尔街日报》创造了 Retina。《华尔街日报》计划改版，缩小版面同时增加更多股票行情，并希望得到比 Helvetica Condensed 更好的方案。Frere-Jones 回忆说，这份需求的两个部分实际上彼此矛盾。

他的做法是找出每个字形的“本质姿态”并加以放大：大写 R 的腿伸得比排版师认为合适的程度更远，大写 G 的曲线结束得更早。其理念是让每个字母都具备最充分的理由被读成那个形状。最小的字重 MicroPlus 最先设计，字母上刻有缺口作为墨阱，即新闻纸上容纳多余油墨的凹槽，这使它在较大字号下显得凹凸不平。

《华尔街日报》于 2005 年委托制作的 Standard 字重去掉了缺口。Frere-Jones 于 2016 年 10 月以商业形式发布 Retina，这是他的字库 Frere-Jones Type 继 Mallory 之后的第二个发布，轮廓经过调整以适配屏幕的像素网格。WIRED 指出，墨阱呼应了更早的解决方案：1968 年的 CBS 36 和 1976 年的 Bell Centennial。

需求要求在更小的版面上承载更多内容，同时性能要优于 Helvetica Condensed。

一位微软的阅读研究者在接受 WIRED 采访时表示，让每个字母尽可能彼此不同，符合读者最初识别字母的方式。

缺口充当墨阱，使扩散的油墨填入其中，而不是在 5.5 磅时让字母模糊。

这一设计源自 Frere-Jones 在罗德岛设计学院（RISD）求学时开始的多年实验性字体练习。

当无法通过把东西做大来满足限制时，就让每个部分与其他部分更加不同：小字号下的易读性来自字母之间的对比。

Retina 于 2016 年零售发行；WIRED 报道称，它在印刷品中 9 磅以下效果最佳，在屏幕上则可达 16 磅，超过后缺口就会显现。Frere-Jones 承认，MicroPlus 若大字号排版会显得一片混乱，因此才有了 Standard 字重用于标题和正文。