Bradesco schreibt brasilianische Tänze erstmals in Partituren — Dancebook Brasil

Brasilianische Tänze wurden über Generationen von Körper zu Körper weitergegeben und waren nie förmlich aufgezeichnet worden, während europäische Ballette seit über einem Jahrhundert Tanznotation verwenden. Bradesco, eine Bank, die kulturelle Territorien wie den Karneval, das Parintins-Festival und das Acampamento Farroupilha unterstützt, wollte sein Engagement für die nationale Kultur mit einer wirklich dauerhaften Tat bekräftigen.

Brasiliens mündlichen Tanztraditionen die geschriebene Sprache des Balletts geben — die Benesh-Notation —, damit Samba, Frevo, Toada und Chula bewahrt, gelehrt und archiviert werden können.

Die von der Agentur Lovely mit dem Choreografen Carlinhos de Jesus und der Choreologin Johanna Classe entwickelte Arbeit übersetzte mit einem Team aus Tänzern und Spezialisten Samba, Frevo, Toada und Chula in die Benesh-Bewegungsnotation — das internationale System, das von Ballettcompagnien verwendet wird. Die Partituren wurden zu einem luxuriösen Buch in limitierter Auflage, das sie mit Fotografien von Mauricio Nahas und Essays zu jedem Tanz kombinierte, begleitet von einer digitalen Ausgabe und Prozessvideos auf den Social-Media-Kanälen von Bradesco. Sonderexemplare wurden in bedeutenden Tanzarchiven platziert, darunter die Royal Academy of Dance in London.

Das Projekt brachte die ersten schriftlichen Aufzeichnungen dieser Tänze in der Geschichte hervor und stellte die brasilianische Kultur in förmlichen internationalen choreografischen Archiven neben klassische Ballettpartituren. Bei den Cannes Lions 2026 gewann es einen Goldenen Löwen in Design (Books) und einen Bronzenen Löwen in Industry Craft (Art Direction) und erreichte vier Shortlists in den beiden Kategorien.

Tänze werden weltweit seit mehr als einem Jahrhundert schriftlich festgehalten — doch Brasiliens eigene Tanztraditionen waren es nie. Im April 2026 startete Bradesco Dancebook Brasil mit dem Choreografen Carlinhos de Jesus, um diese Lücke zu schließen: Erstmals wurden Rhythmen wie Samba, Frevo, Toada und Chula mit der Benesh-Methode in choreografische Partituren übersetzt, die international von europäischen Ballettcompagnien weit verbreitet verwendet wird.

Die Übersetzung wurde von einem Team aus Tänzern und Spezialisten unter Carlinhos de Jesus durchgeführt, mit der technischen und kuratorischen Arbeit der Choreologin Johanna Classe — ein seltener Beruf, da weltweit nur wenige Menschen die Benesh-Notation schreiben können. Die Agentur Lovely verwandelte die Partituren in ein physisches Buch und eine digitale Ausgabe, mit Fotografien von Mauricio Nahas und ausführlichen Texten zu jedem Tanz, seinem kulturellen Kontext und seinem choreografischen Charakter. Selbst das Layout wurde so gestaltet, dass der Text über die Seiten zu tanzen scheint.

Die ausgewählten Tänze stehen in direktem Zusammenhang mit kulturellen Territorien, die Bradesco unterstützt, wie dem Karneval, dem Parintins-Festival und dem Acampamento Farroupilha. Mit einer besonderen Druckauflage wurde das Buch in wichtigen Tanzarchiven weltweit platziert, darunter die Royal Academy of Dance in London, sodass brasilianischer Tanz nun neben klassischen Ballettpartituren in förmlichen Kreisläufen der Registrierung und Bewahrung steht.

Carlinhos de Jesus nannte das Buch den Respekt und die Sichtbarkeit, die der Tanz gesucht habe: „Was immer im Körper lebte, existiert nun auf Papier.“ Die Arbeit gewann bei den Cannes Lions 2026 einen Goldenen Löwen in Design (Books) und einen Bronzenen Löwen in Industry Craft (Art Direction), mit insgesamt vier Shortlists.

Die Benesh-Notation ist die universelle geschriebene Sprache des Tanzes, sodass die Partituren brasilianische Traditionen überall auf der Welt lesbar, lehrbar und archivierbar machen.

Tänze aufzuzeichnen, die nie aufgezeichnet wurden, ist ein dauerhafter Beitrag, keine flüchtige Kampagne — das Buch überdauert jeden Medienzyklus.

Die Wahl von Samba, Frevo, Toada und Chula verband das Projekt mit Festivals und Gemeinschaften, die die Bank bereits unterstützt.

Eine Bank, die sich durch kulturelle Bewahrung ausdrückt, deutete Unternehmenssponsoring als Bewahrerschaft des nationalen Erbes um.

Wählen Sie das Format der Dauerhaftigkeit: Indem flüchtige mündliche Traditionen im Notationssystem des klassischen Balletts aufgezeichnet werden, brachte das kulturelle Sponsoring einer Bank ein Archiv hervor, das die Kampagne überdauern wird.

Das Buch in limitierter Auflage gelangte in die Sammlungen führender Tanzinstitutionen, darunter die Royal Academy of Dance, und Bradesco veröffentlichte Prozessvideos und einzelne notierte Choreografien — Samba, Frevo, Boi-Bumbá und Chula — auf seinem verifizierten YouTube-Kanal. Der Bradesco-Marketingmanager José Maurício Lilla sagte, die Anerkennung in Cannes bestärke die Kraft der brasilianischen Kultur und die Notwendigkeit, Projekte zu finanzieren, die sie verbreiten und wertschätzen.