越南卫生部将《Ghen》改编为《Ghen Cô Vy》——一支病毒式传播的洗手舞

到2020年2月下旬，COVID-19已传入越南，国家职业与环境健康研究所必须让洗手、避免触摸面部和避免人群聚集的建议传达到一个年轻、以手机为先、不阅读卫生提示的受众。

将2017年越南流行对唱歌曲《Ghen》改写为《Ghen Cô Vy》——嫉妒，冠状病毒版——配上卫生歌词，然后为TikTok打造一支15分钟的洗手舞。

制作人Khắc Hưng将Min和Erik的热门歌曲《Ghen》改写为《Ghen Cô Vy》——越南语意为“嫉妒”，是对nCoV发音的双关——歌词关于洗手和保持距离，随后推出了动画视频。活动负责人Hoàng Diễm Huyền请舞者Quang Đăng设计一个可分享的动作；他在15分钟内编好了舞，发布后由卫生部推广。

#GhenCoVyChallenge话题标签在约一个月内达到2150万TikTok浏览量，官方视频到2020年3月下旬在YouTube上超过2300万次观看。联合国儿童基金会推广了这支舞，John Oliver在HBO上播放了它，东南亚各地的卫生机构也发布了自己的歌舞公益广告。

2020年2月，随着COVID-19传入越南，卫生部下属的国家职业与环境健康研究所（NIOEH）面临一个传播难题：有助于控制疫情的卫生习惯——洗手、不摸脸、避免人群——必须传达到一个年轻、以手机为先、无视官方提示的公众。它的答案不是传单，而是一首歌。

NIOEH委托制作人Khắc Hưng将Min和Erik 2017年的越南流行对唱歌曲《Ghen》（“嫉妒”）改写为《Ghen Cô Vy》——对越南语中nCoV发音的双关——歌词告诉听众要洗手、不要揉眼睛、远离人群。Yang Animation制作的动画视频描绘了戴王冠的绿色病毒和一个咧嘴笑的死神。活动负责人Hoàng Diễm Huyền随后请舞者Quang Đăng设计一个人们可以模仿的动作；他在15分钟内编好了舞。

Quang Đăng的洗手动作——手掌搓揉如打肥皂、向病毒比出和平手势——在TikTok上引发了#GhenCoVyChallenge。大约一个月内，该话题标签浏览量超过2150万，官方视频在YouTube上超过2300万，联合国儿童基金会分享了这支舞，John Oliver在HBO上称其为“真正的俱乐部劲曲”，泰国、菲律宾、新加坡和马来西亚的卫生机构纷纷推出模仿版本。

它借用了一首热门歌曲，而不是委托制作官方广告歌，因此受众已经熟悉旋律，这首歌听起来也从不像是政府公告。

舞蹈将信息嵌入行为之中：表演它实际上就是在排练洗手，因此每一次分享都在重复健康建议。

15分钟的编舞恰好为TikTok提供了其挑战形式所需的素材——简单、可复制、还有点好笑。

卫生部提供了种子，然后让一位舞者、两位歌手和数百万粉丝去传播，因此活动通过同伴网络而非官方渠道扩散。

一个可复制的舞蹈将受众变成表演者——分享它就是在排练洗手。借用一首热门歌曲，而不是写一首广告歌：流行文化比官方渠道更能传播官方建议。

到2020年3月下旬，该活动已被CBS News、Business Insider、BBC News和The Hindu报道。纽约乐队The Good Morning Nags于2020年3月11日发布了英文翻唱版。曼谷的BTS轻轨以《Dance Against the Virus》回应，菲律宾官员发起了#covidance，马来西亚的动画《Ayuh Cuci Tangan!》获得了数百万次观看——全都模仿越南的歌舞形式。加州大学洛杉矶分校后来的一场研讨会将该挑战作为疫情流行文化进行讲授。