Sushinoko 是 Tamanoi Vinegar(玉乃井醋)的粉末壽司醋——自 1963 年起以全球首款粉末壽司醋的名義販售,是製作壽司飯的簡便方法。在社群媒體上,使用者紛紛發文說把它撒在薯片上很好吃,這是品牌從未宣傳過的用法,而 Tamanoi 決定把這個使用者發明的用法,作為其廣播廣告的訊息。

把廣告做成一場漫長的謊言:一名員工在通話中發誓自己沒在吃薯片,但每一聲脆響都揭穿了他——用聲音喜劇來推銷「撒兩匙在薯片上」。

創意精品店 CHERRY 與文案撰稿人原田健介(Kensuke Harada)攜手,以大阪腔打造了一齣 90 秒、僅供廣播播出的鬧劇。一名開會遲到的下屬打電話給上司;咀嚼的聲響洩漏了他其實在家吃薯片,而他堅稱自己正在車站月台等候——這個笑點玩的是「家」與「月台」之間的諧音雙關,並層層升溫,直到上司喊出那句廣告標語。公開的腳本不含任何音樂:只有電話鈴聲、門鈴、對白,以及「pari pari pari」的脆響撐起全場。播報員最後以一句戲謔的警告收尾:把兩大匙粉末倒進一包薯片裡,會有停不下來的危險。製作由 HITTS Corporation 負責。

OTOMORE 在 2024 年 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 的廣播 CM 類別中奪得 Grand Prix(大獎),同一支廣告還拿下文案與演技兩項工藝獎——總共三座獎盃。文案撰稿人原田健介也於 2024 年 8 月憑此作品獲得 TCC 最佳新人獎,音訊產業的報導則稱這支廣告是聲音驅動敘事的典範。

Sushinoko 是 Tamanoi Vinegar 的粉末壽司醋,自 1963 年起販售,是全球首款同類產品:撒在飯上攪拌,無須量液態醋就能做出壽司飯。數十年過去,它最顯而易見的用途已變成小眾用法,但社群媒體上的粉絲找到了另一種用法——發文說把 sushinoko 撒在薯片上很好吃——品牌於是選擇圍繞這個未曾宣傳過的習慣,打造其廣播宣傳活動。

這支 90 秒的廣告 OTOMORE,是一齣大阪腔的電話鬧劇。一名開會遲到的下屬打電話給上司;咀嚼聲透過電話清晰可聞,而他堅稱自己受困於車站月台,上司卻沒上當——「你在家吃薯片對吧!」這個笑話玩的是「家」的雙關,公開的腳本不含任何音樂:只有鈴聲、門鈴、對白和「pari pari pari」的脆響推動故事。旁白最後以一句戲謔的安全警告收尾:兩大匙倒進一包薯片,你可能就停不下來了。

在 2024 年 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 上,OTOMORE 贏得廣播 CM 類別的 Grand Prix,外加文案與演技的工藝獎,文案撰稿人原田健介同年獲選 TCC 最佳新人。對一款有 61 年歷史的廚房常備品而言,這場宣傳活動標誌著語調的轉變:品牌不再教消費者如何做壽司飯,而是頌揚使用者自己發明的薯片妙招。

喜劇感來自使用者的發現,而非品牌:sushinoko 撒薯片早已是社群媒體上備受喜愛的想法,所以廣告只需把它戲劇化。

廣播的弱點——沒有畫面——反而成了重點:咀嚼聲同時是證據、是笑點,也是記憶點。

90 秒層層升溫的否認,讓一款實用性的廚房常備品變得有趣而非說教,這正是讓人願意嘗試新用法的關鍵。

結尾的警告(「兩大匙,你就停不下來」)把產品用量變成笑點——把說明變成喜劇。

當使用者發明新用法時,把廣告做成關於那個用法的笑話,而不是示範——脆響與謊言完成了銷售,完全無須解釋。

OTOMORE 成為當年最常被引用的日本廣播廣告之一,囊括 ACC 廣播 Grand Prix、文案與演技工藝獎,以及頒給其文案撰稿人的 TCC 最佳新人獎。業界報導以這支廣告為證,說明純粹的聲音創意足以承載產品重新出發,而 Tamanoi 自家的公告則把三座獎盃定調為:透過純粹的對話與咀嚼聲,傳達一款 61 年歷史產品的新用法,並獲得肯定。

追溯依據

參考來源

  1. ACC賞2024発表、カロリーメイト「光も影も」や「オードリーのオールナイトマック」など話題の広告がグランプリに! ADVANCED by Massmedian · advanced.massmedian.co.jp ·
  2. 2024 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDSの入賞作品が発表。グランプリはタマノイ酢の「すしのこ」 AUDIO MARKETING INSIGHTS · audio-marketing.jp ·
  3. 新人賞受賞作品発表(OTOMORE篇・台本) Sendenkaigi Brain · sendenkaigi.com ·
  4. 61年間愛され続ける「すしのこ」の新たな使い方を訴求 ラジオCMが「ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」グランプリを受賞 Gourmet Press · gourmetpress.net ·