NTT DoCoMo 的 176 個 emoji（1999）：成為全球第一套 emoji 的微小圖示

1999 年，NTT DoCoMo 推出 i-mode，這是全球第一個行動上網服務，搭載於螢幕廉價、黑白、僅能顯示 50 個符號的手機上。訊息短得經常造成誤解，而這項服務完全無法顯示圖片。

為純文字的 mobile 服務賦予一套視覺字母：176 個置於 12×12 像素格線中的圖示，承載短訊息所遺漏的情感與資訊。

栗田精心挑選了一套 176 個字符——表情、天氣、交通、數字——並在硬體的 12×12 點陣限制內繪製，靈感來自天氣預報、漫畫圖示與 1964 年東京奧運的圖示。他審閱設計師的像素畫，並隨 i-mode 一同推出。

emoji 立刻在日本青少年間爆紅，並在 2000 年代初登上電視。這個格式後來進入 Unicode 標準與每一支智慧型手機；2016 年，MoMA 將最初的 176 個 emoji 以數位時代的「謙卑傑作」之名納入館藏。

1999 年，當 NTT DoCoMo 準備推出 i-mode——全球第一個行動上網服務——時，手機本身卻幾乎受限到難以想像的地步：黑白螢幕僅能顯示 50 個符號，且完全無法顯示圖片。文字訊息短得讓收件人無法判斷寄件人是在開玩笑、生氣，還是只是話少。工程師栗田穰崇以日本最古老的傳統提出解方：用圖像當文字。

栗田與一支極小的團隊合作，決定採用約 176 個圖示——表情、愛心、天氣、交通、數字——並在硬體的 12×12 點陣格線內繪製。他的靈感來自天氣預報符號、漫畫中表達情感的簡寫，以及 1964 年東京奧運所創造的圖示。限制本身發揮了作用：在如此少的像素下，每個字符都必須恰好承載一個概念，並精簡到最簡單的形式。

這套圖示大受歡迎。emoji 在日本青少年間流傳，登上電視，並成為日常傳訊的常態。2010 年代，這個格式透過 Unicode 標準與智慧型手機鍵盤走向全球；2016 年，MoMA 將最初的 176 個 emoji 納入永久館藏，稱之為「謙卑的傑作」——一種誕生於 12×12 像素限制的全球數位溝通新形式。

栗田後來表示，這個構想可追溯至呼叫器上的愛心符號，該符號曾因移除而導致銷量下滑——證明最小的視覺元素也能承載巨大的意義。他在 1999 年繪製的 emoji，如今已成為全世界日常語言的一部分。

它解決了一個真實且切身感受的問題——短文字容易滋生誤解——而不是只為訊息增添裝飾。

12×12 點陣的限制迫使每個字符精簡為單一、普遍可讀的概念。

它扎根於日本的視覺文化——漫畫、圖示、顏文字——因此從第一天起就顯得渾然天成。

被綁入 i-mode 讓 176 個微小圖案瞬間獲得普及。

後來的標準（Unicode）與智慧型手機鍵盤，將一項電信商功能變成全球通用的字母表。

嚴格的限制可以成為創意的引擎：栗田沒有對抗 12×12 的格線，而是讓它逼出一套全新的視覺語言——一個字符，一個概念，沒有多餘的像素。

emoji 從日本電信商的一項功能成長為全球標準：這套圖示於 2010 年被轉譯進 Unicode，Apple 於 2011 年在 iOS 中加入 emoji，到 2016 年 Unicode 的 emoji 數量已接近 1,800 個。MoMA 於 2016 年展出最初的 176 個，並將其納入永久館藏，而 NTT 至今仍以栗田為公認的發明者來頌揚這項發明。