Jovens Cuidadores no Espaço: crianças que cuidam da família ganharam sua própria história de ninar no CBeebies

O Projeto de Ilustrações para Jovens Cuidadores queria um livro gratuito para os jovens cuidadores mais novos, dando continuidade ao primeiro título de Ana Graça, Young Carers in Bunnyland.

Uma aventura espacial estrelada por Honey, uma cuidadora de seis anos, e seu irmão autista Pip — jovens cuidadores como heróis, coescrita em oficinas com jovens cuidadores.

Oficinas com jovens cuidadores da Kingston Carers Network, da Imago e da Enfield Carers deram forma à história; Ana Graça desenhou e pintou digitalmente 28 páginas; a Ex Why Zed imprimiu o livro como um livreto grampeado de 210 mm quadrados, distribuído gratuitamente por meio de conselhos municipais, instituições de caridade e grupos de cuidadores, com apoio da Carers Trust.

Primeiro livro sobre jovens cuidadores lido no CBeebies Bedtime Stories (25 de maio de 2026, lido por Natalie Cassidy); a leitura no YouTube ultrapassou 2,5 milhões de visualizações até outubro de 2026; traduzido para o japonês; destacado como boa prática pela Local Government Association.

Young Carers in Space é um livro ilustrado quadrado de Ana Graça para o Projeto de Ilustrações para Jovens Cuidadores, feito para crianças em idade escolar que ajudam a cuidar de alguém em casa. Sua heroína, Honey, de seis anos, cuida de seu irmão autista Pip até que os dois viajam para um planeta mágico onde as vozes das crianças são ouvidas — no sofá do CBeebies, um broche no ursinho de pelúcia com os dizeres Your Voice Matters carrega o tema em três palavras. A história foi moldada em oficinas com jovens cuidadores da Kingston Carers Network, da Imago e da Enfield Carers.

A Ex Why Zed imprimiu o livro como um livreto de 210 x 210 mm com costura arame, capa laminada de 300 g/m² feita para resistir a anos de manuseio, porque os exemplares são enviados e distribuídos gratuitamente em todo o Reino Unido por meio de conselhos municipais, instituições de caridade infantis e grupos de jovens cuidadores, com apoio da Carers Trust. O formato e as especificações foram definidos pelo primeiro livro do projeto, Young Carers in Bunnyland, de modo que uma reimpressão exige apenas um e-mail. O lançamento foi realizado a bordo do Golden Hinde, em Londres, em 18 de outubro de 2025.

Em abril de 2026, a editora soube que o CBeebies havia escolhido o livro, o que deu cerca de cinco semanas para reimprimir antes da transmissão. Em 25 de maio de 2026, durante a Caring Matters Week da BBC, Natalie Cassidy o leu no CBeebies Bedtime Stories; a Imago, uma das instituições de caridade envolvidas, o chamou de primeiro livro sobre jovens cuidadores já lido no programa. A leitura no YouTube ultrapassou 2,5 milhões de visualizações até outubro de 2026, o livro foi traduzido para o japonês e a Local Government Association destacou seu uso como boa prática.

Jovens cuidadores raramente encontram suas próprias vidas em livros ilustrados, por isso a história foi construída com eles em oficinas, e não sobre eles.

A distribuição gratuita era o ponto central: os exemplares saem por meio de conselhos municipais e grupos de cuidadores, então o custo por exemplar precisava se manter baixo.

O formato quadrado e as especificações já definidos foram reaproveitados de Bunnyland, permitindo que o projeto escalasse para reimpressões, livretos complementares e uma edição japonesa.

A transmissão e o livreto funcionam em par: seis minutos de televisão e depois um exemplar na estante que a criança pode revisitar no seu próprio ritmo por anos.

Coescreva com o público: um livro moldado pelas crianças que retrata conquista uma faixa de transmissão nacional, e um livreto gratuito continua funcionando depois que o momento televisivo passa.

Até outubro de 2026, a leitura no YouTube do CBeebies havia ultrapassado 2,5 milhões de visualizações, e a leitura também está no BBC iPlayer. Seguiu-se uma edição com tema espacial do livreto de atividades complementar About Me, as reimpressões de Bunnyland continuaram vendendo — nas palavras da editora, estavam saindo como água — e o livro chegou ao Japão em tradução. Jo, gerente de Desenvolvimento de Pessoal da Imago Young Carers, chamou a transmissão de uma plataforma fantástica para aumentar a conscientização sobre os jovens cuidadores.