Young Carers in Space: Kinder, die sich um ihre Familie kümmern, bekamen ihre eigene Gutenachtgeschichte bei CBeebies

Das Young Carers Illustrations Project wollte ein kostenloses Buch für die jüngsten jungen Pflegenden, im Anschluss an Ana Graças ersten Titel Young Carers in Bunnyland.

Ein Weltraumabenteuer mit der sechsjährigen Pflegenden Honey und ihrem autistischen Bruder Pip – junge Pflegende als Heldinnen und Helden, in Workshops gemeinsam mit jungen Pflegenden entwickelt.

Workshops mit jungen Pflegenden von Kingston Carers Network, Imago und Enfield Carers prägten die Geschichte; Ana Graça zeichnete und digital malte 28 Seiten; Ex Why Zed druckte es als geklammertes Quadratbuch im Format 210 mm, das über Räte, Wohltätigkeitsorganisationen und Pflegenden-Gruppen mit Unterstützung des Carers Trust kostenlos verteilt wurde.

Erstes Buch über junge Pflegende, das in den CBeebies Bedtime Stories gelesen wurde (25. Mai 2026, gelesen von Natalie Cassidy); die YouTube-Lesung überschritt bis Oktober 2026 2,5 Millionen Aufrufe; ins Japanische übersetzt; von der Local Government Association als gute Praxis hervorgehoben.

Young Carers in Space ist ein quadratisches Bilderbuch von Ana Graça für das Young Carers Illustrations Project, gemacht für Kinder im Grundschulalter, die zu Hause bei der Pflege einer Person helfen. Seine Heldin, die sechsjährige Honey, kümmert sich um ihren autistischen Bruder Pip, bis die beiden zu einem magischen Planeten reisen, auf dem die Stimmen der Kinder gehört werden – auf dem CBeebies-Sofa trägt ein Abzeichen am Teddybären die Aufschrift Your Voice Matters und vermittelt das Thema in drei Worten. Die Geschichte wurde in Workshops mit jungen Pflegenden von Kingston Carers Network, Imago und Enfield Carers geformt.

Ex Why Zed druckte es als drahtgeheftetes Buch im Format 210 x 210 mm mit laminiertem 300-g/m²-Umschlag, der jahrelange Benutzung überstehen soll, weil Exemplare im ganzen Vereinigten Königreich über Räte, Kinderwohltätigkeitsorganisationen und Gruppen junger Pflegender mit Unterstützung des Carers Trust verschickt und kostenlos abgegeben werden. Format und Ausstattung wurden durch das erste Buch des Projekts, Young Carers in Bunnyland, festgelegt, sodass ein Nachdruck nur eine einzige E-Mail erfordert. Die Buchvorstellung fand am 18. Oktober 2025 an Bord der Golden Hinde in London statt.

Im April 2026 erfuhr der Verlag, dass CBeebies das Buch ausgewählt hatte, was etwa fünf Wochen für einen Nachdruck vor der Ausstrahlung ließ. Am 25. Mai 2026 las Natalie Cassidy es während der Caring Matters Week der BBC in den CBeebies Bedtime Stories; Imago, eine der beteiligten Wohltätigkeitsorganisationen, nannte es das erste Buch über junge Pflegende, das jemals in der Sendung gelesen wurde. Die YouTube-Lesung überschritt bis Oktober 2026 2,5 Millionen Aufrufe, das Buch wurde ins Japanische übersetzt, und die Local Government Association hob seinen Einsatz als gute Praxis hervor.

Junge Pflegende finden ihr eigenes Leben selten in Bilderbüchern, deshalb wurde die Geschichte in Workshops mit ihnen entwickelt statt über sie.

Die kostenlose Verteilung war der Kern: Exemplare werden über Räte und Pflegenden-Gruppen verteilt, deshalb mussten die Kosten pro Exemplar niedrig bleiben.

Das festgelegte quadratische Format und die Ausstattung wurden von Bunnyland übernommen, sodass das Projekt auf Nachdrucke, Begleithefte und eine japanische Ausgabe skalieren konnte.

Die Ausstrahlung und das Heft wirken als Paar: sechs Minuten Fernsehen, dann ein Exemplar im Regal, zu dem ein Kind jahrelang im eigenen Tempo zurückkehren kann.

Gemeinsam mit dem Publikum schreiben: Ein Buch, das von den Kindern geprägt ist, die es darstellt, erhält einen nationalen Sendeplatz, und ein kostenloses Heft wirkt weiter, nachdem der TV-Moment verblasst.

Bis Oktober 2026 hatte die YouTube-Lesung bei CBeebies 2,5 Millionen Aufrufe überschritten, und die Lesung ist auch auf BBC iPlayer verfügbar. Eine weltraumthematische Ausgabe des begleitenden Aktivitätshefts About Me folgte, Nachdrucke von Bunnyland verkauften sich weiter – in den Worten des Verlags gingen sie weg wie warme Semmeln – und das Buch erreichte in Übersetzung Japan. Jo, Workforce Development Manager bei Imago Young Carers, nannte die Ausstrahlung eine fantastische Plattform, um das Bewusstsein für junge Pflegende zu schärfen.