Jóvenes cuidadores en el espacio: niños que cuidan de su familia tuvieron su propio cuento de buenas noches en CBeebies

El Proyecto de Ilustraciones de Jóvenes Cuidadores quería un libro gratuito para los jóvenes cuidadores más pequeños, tras el primer título de Ana Graça, Young Carers in Bunnyland.

Una aventura espacial protagonizada por Honey, una cuidadora de seis años, y su hermano autista Pip: los jóvenes cuidadores como héroes, escrita en colaboración en talleres con jóvenes cuidadores.

Los talleres con jóvenes cuidadores de Kingston Carers Network, Imago y Enfield Carers dieron forma a la historia; Ana Graça dibujó e ilustró digitalmente 28 páginas; Ex Why Zed lo imprimió como un cuadernillo grapado cuadrado de 210 mm, distribuido gratuitamente a través de ayuntamientos, organizaciones benéficas y grupos de cuidadores con el apoyo de Carers Trust.

Primer libro sobre jóvenes cuidadores leído en CBeebies Bedtime Stories (25 de mayo de 2026, leído por Natalie Cassidy); la lectura en YouTube superó los 2,5 millones de visualizaciones en octubre de 2026; traducido al japonés; destacado como buena práctica por la Local Government Association.

Young Carers in Space es un álbum ilustrado cuadrado de Ana Graça para el Proyecto de Ilustraciones de Jóvenes Cuidadores, hecho para niños en edad escolar primaria que ayudan a cuidar de alguien en casa. Su heroína, Honey, de seis años, cuida de su hermano autista Pip hasta que la pareja viaja a un planeta mágico donde se escuchan las voces de los niños: en el sofá de CBeebies, una insignia en el osito de peluche que dice Your Voice Matters lleva el tema en tres palabras. La historia se moldeó en talleres con jóvenes cuidadores de Kingston Carers Network, Imago y Enfield Carers.

Ex Why Zed lo imprimió como un cuadernillo de 210 x 210 mm cosido con alambre y cubierta laminada de 300 g/m², concebido para resistir años de manipulación, porque los ejemplares se envían por correo y se regalan por todo el Reino Unido a través de ayuntamientos, organizaciones benéficas infantiles y grupos de jóvenes cuidadores, con el apoyo de Carers Trust. El formato y las especificaciones se fijaron con el primer libro del proyecto, Young Carers in Bunnyland, de modo que una reimpresión requiere un solo correo electrónico. La presentación se celebró a bordo del Golden Hinde en Londres el 18 de octubre de 2025.

En abril de 2026, el editor supo que CBeebies había elegido el libro, lo que le daba unas cinco semanas para reimprimirlo antes de la emisión. El 25 de mayo de 2026, durante la Caring Matters Week de la BBC, Natalie Cassidy lo leyó en CBeebies Bedtime Stories; Imago, una de las organizaciones benéficas implicadas, lo calificó como el primer libro sobre jóvenes cuidadores jamás leído en el programa. La lectura en YouTube superó los 2,5 millones de visualizaciones en octubre de 2026, el libro se tradujo al japonés y la Local Government Association destacó su uso como buena práctica.

Los jóvenes cuidadores rara vez encuentran sus propias vidas en los álbumes ilustrados, por lo que la historia se construyó con ellos en talleres, no sobre ellos.

La distribución gratuita era el objetivo: los ejemplares se reparten a través de ayuntamientos y grupos de cuidadores, por lo que el coste por ejemplar tenía que mantenerse bajo.

El formato cuadrado y las especificaciones ya fijados se reutilizaron de Bunnyland, lo que permitió al proyecto escalar a reimpresiones, cuadernillos complementarios y una edición japonesa.

La emisión y el cuadernillo funcionan como pareja: seis minutos de televisión y luego un ejemplar en la estantería que un niño puede revisitar a su propio ritmo durante años.

Escribe en colaboración con el público: un libro moldeado por los niños a los que retrata se gana un espacio en una emisión nacional, y un cuadernillo gratuito sigue funcionando después de que el momento televisivo se desvanece.

En octubre de 2026, la lectura en YouTube de CBeebies había superado los 2,5 millones de visualizaciones y la lectura también está disponible en BBC iPlayer. Siguió una edición de temática espacial del cuadernillo de actividades complementario About Me, las reimpresiones de Bunnyland siguieron vendiéndose —en palabras del editor, se vendían como pan caliente— y el libro llegó a Japón traducido. Jo, responsable de desarrollo de la plantilla en Imago Young Carers, calificó la emisión como una plataforma fantástica para dar a conocer a los jóvenes cuidadores.