Young Carers in Space : un livre pour enfants qui s'occupent d'un proche a eu droit à son histoire du soir sur CBeebies

Le Young Carers Illustrations Project voulait un livre gratuit pour les plus jeunes des jeunes aidants, après le premier titre d'Ana Graça, Young Carers in Bunnyland.

Une aventure spatiale ayant pour héros Honey, une jeune aidante de six ans, et son frère autiste Pip — les jeunes aidants en héros, coécrite lors d'ateliers avec de jeunes aidants.

Des ateliers avec de jeunes aidants de Kingston Carers Network, d'Imago et d'Enfield Carers ont façonné l'histoire ; Ana Graça a dessiné et peint numériquement 28 pages ; Ex Why Zed l'a imprimé sous forme de livret carré agrafé de 210 mm, distribué gratuitement via des conseils municipaux, des associations caritatives et des groupes de jeunes aidants, avec le soutien de Carers Trust.

Premier livre sur les jeunes aidants lu dans CBeebies Bedtime Stories (25 mai 2026, lu par Natalie Cassidy) ; la lecture sur YouTube a dépassé 2,5 millions de vues en octobre 2026 ; traduit en japonais ; cité comme bonne pratique par la Local Government Association.

Young Carers in Space est un album carré d'Ana Graça pour le Young Carers Illustrations Project, destiné aux enfants d'âge primaire qui aident à s'occuper de quelqu'un à la maison. Son héroïne, Honey, six ans, s'occupe de son frère autiste Pip jusqu'à ce que le duo voyage vers une planète magique où la voix des enfants est entendue — sur le canapé de CBeebies, un badge sur l'ours en peluche portant l'inscription Your Voice Matters résume le thème en trois mots. L'histoire a été façonnée lors d'ateliers avec de jeunes aidants de Kingston Carers Network, d'Imago et d'Enfield Carers.

Ex Why Zed l'a imprimé sous forme de livret carré de 210 x 210 mm, piqué au fil métallique, avec une couverture laminée de 300 g conçue pour résister à des années de manipulation, car les exemplaires sont envoyés et distribués gratuitement partout au Royaume-Uni par l'intermédiaire de conseils municipaux, d'associations caritatives pour enfants et de groupes de jeunes aidants, avec le soutien du Carers Trust. Le format et les spécifications ont été fixés par le premier livre du projet, Young Carers in Bunnyland, de sorte qu'une réimpression ne demande qu'un seul courriel. Le lancement a eu lieu à bord du Golden Hinde à Londres le 18 octobre 2025.

En avril 2026, l'éditeur a appris que CBeebies avait choisi le livre, ce qui lui laissait environ cinq semaines pour le réimprimer avant la diffusion. Le 25 mai 2026, pendant la Caring Matters Week de la BBC, Natalie Cassidy l'a lu dans CBeebies Bedtime Stories ; Imago, l'une des associations impliquées, a affirmé qu'il s'agissait du premier livre sur les jeunes aidants jamais lu dans l'émission. La lecture sur YouTube a dépassé 2,5 millions de vues en octobre 2026, le livre a été traduit en japonais et la Local Government Association a souligné son utilisation comme bonne pratique.

Les jeunes aidants trouvent rarement leur propre vie dans des albums, c'est pourquoi l'histoire a été construite avec eux lors d'ateliers, plutôt que sur eux.

La distribution gratuite était l'objectif : les exemplaires sont diffusés par les conseils municipaux et les groupes d'aidants, le coût par exemplaire devait donc rester faible.

Le format carré et les spécifications arrêtés ont été réutilisés depuis Bunnyland, permettant au projet de passer à l'échelle avec des réimpressions, des livrets complémentaires et une édition japonaise.

La diffusion et le livret fonctionnent par paire : six minutes de télévision, puis un exemplaire sur l'étagère qu'un enfant peut reprendre à son rythme pendant des années.

Coécrire avec le public : un livre façonné par les enfants qu'il dépeint obtient une diffusion nationale, et un livret gratuit continue d'agir après que l'instant télévisé s'estompe.

En octobre 2026, la lecture sur YouTube de CBeebies avait dépassé 2,5 millions de vues et la lecture figure aussi sur BBC iPlayer. Une édition sur le thème de l'espace du livret d'activités complémentaire About Me a suivi, les réimpressions de Bunnyland ont continué à se vendre — selon les mots de l'éditeur, elles partaient comme des petits pains — et le livre est arrivé au Japon en traduction. Jo, Workforce Development Manager chez Imago Young Carers, a qualifié la diffusion de formidable plateforme pour sensibiliser le public aux jeunes aidants.