레이디 조를 위한 초록: 넷플릭스 '스캔들'의 색으로 구분된 한복 (인터뷰)

18세기 조선을 배경으로 한 '위험한 관계' 리메이크인 넷플릭스 '스캔들'을 2026년 9월 공개에 맞춰 의상으로 완성해야 했다 — 50억 원 예산의 거의 절반을 의상과 소품에 쓴 2003년 '스캔들 - 조선남녀상열지사'의 그늘에서 벗어나서.

각 주연에게 그들의 서사 변화를 따라가는 시그니처 색을 부여한다 — 레이디 조의 초록은 감정이 굳어질수록 검정에 가까워지고, 과부 희연은 염색하지 않은 흰색을 입는다.

김영진은 신윤복의 풍속화를 연구하고 조선 복식을 발굴했으며, 정통 속옷(일부는 분홍으로 염색)을 겹겹이 입히고, 20년간 모은 개인 소장품 — 무형문화재 장인들의 작품 포함 — 에서 머리 장식과 갓을 꺼내 각 의상에 맞췄으며, 각 소품을 어떻게 착용해야 하는지에 대한 서면 지침과 함께 액세서리를 매칭했다.

이 시리즈는 2026년 9월 18일 넷플릭스에서 공개되었다; 인터뷰에는 시청률 수치가 없다. 김영진은 이 룩을 '패션 한복' — 가치를 지키면서도 착용자가 개성을 표현할 수 있게 하는 전통 — 을 위한 옹호로 규정한다.

2026년 10월 9일 게재된 코리아중앙데일리와의 인터뷰에서, 방탄소년단과 틸다 스윈턴 등이 고객인 한복 디자이너 김영진은 9월 18일 공개된 넷플릭스 '스캔들'을 위해 구축한 의상 체계를 설명했다. 이 시리즈는 18세기 프랑스 소설 '위험한 관계'를 18세기 조선으로 옮긴 작품으로, 한국 최초의 본격 사극인 2003년 '스캔들 - 조선남녀상열지사'라는 부담을 안고 있다. 김영진은 제작 파일이 벽돌만큼 두꺼웠고 제목이 일곱 가지 색으로 인쇄되어 있었다고 회상했다 — 주인공마다 한 가지 색씩.

각 주연은 서사에 따라 움직이는 시그니처 색을 가진다. 손예진이 연기한 레이디 조는 빨강이나 와인이 될 수도 있었지만 김영진은 초록을 택했다: 젊은 시절의 그녀를 위한 새싹 같은 연한 초록은 감정이 격해질수록 거의 검정에 가깝게 짙어진다. 김영진은 초록의 중립성과 개방성이, 거의 아무것도 허락되지 않는 시대에 살면서 비범한 재능과 매력을 지닌 여성에게 어울린다고 말했다. 나나가 연기한 과부 희연은 소색 — 면이나 삼의 따뜻하고 염색하지 않은 흰색 — 을 입고, 지창욱이 연기한 조원은 파란색을 입는다.

겉옷 아래로 김영진은 속적삼, 속저고리, 다리속곳 등 시대에 맞는 속옷을 만들었고, 기름등불 밤 장면에서 잠깐만 보이는 의상이라도 대충 넘기지 않았다; 일부는 분홍색인데, 이는 조선 시대 사람들이 속옷을 취향에 따라 염색했다는 발굴 복식에서 근거를 찾은 추론이다. 뒤꽂이, 비녀, 갓 같은 액세서리는 20년 넘게 모은 소장품에서 나왔으며, 색 하나만 잘못 맞춰도 방 전체의 온도가 달라진다고 그녀는 말하며, 각 의상에 서면 지침과 함께 매칭했다.

색이 서사를 전달한다: 일곱 가지 시그니처 팔레트는 대사 한 줄 없이도 인물과 감정 변화에 대한 조용한 지도를 시청자에게 준다.

레이디 조에게 빨강 대신 초록을 쓴 것은 스타일링의 변덕이 아니라 인물에 대한 해석이었다 — 시대가 아무것도 허락하지 않는 재능 있는 여성을 위한 중립성과 개방성.

신윤복의 그림과 발굴 복식에 대한 연구가 디자인의 토대를 이루므로, 새로 지어낸 디테일도 신뢰할 만한 시대적 기반 위에 놓인다.

제대로 갖추는 데 너무 작은 것은 없었다: 수제 속옷과 짝을 맞춘 전통 액세서리가 친밀한 장면과 긴 촬영 내내 연속성을 유지한다.

가장 강력한 시대적 창작은 엄격한 연구 위에 놓인다: 하나의 규칙 — 색을 인물로 삼기 — 을 정하고 겉옷부터 속옷까지 적용하라, 그러면 당신의 창작도 일관되게 읽힌다.

'스캔들'은 2026년 9월 18일 넷플릭스에서 공개되었다. 인터뷰에는 시청률이나 평가 수치가 없다. 김영진은 '패션 한복'이라는 용어가 더 널리 쓰이기를 바란다: 그녀의 접근은 전통의 강점과 가치를 지키면서 착용자가 개성을 표현할 수 있게 한다. 그녀는 또한 제작 예산이 제한적이었지만 급하게 만든 액세서리를 쓸 수는 없어서, 20년간 모은 자신의 소장품에서 소품을 제공하고 각 소품을 어떤 각도와 방식으로 착용해야 하는지 상세한 지침을 준비했다고 말했다.