赵夫人的绿色：Netflix《丑闻》中按颜色编码的韩服（访谈）

为Netflix《丑闻》设计服装——这部改编自《危险关系》、背景设定在18世纪朝鲜的作品，将于2026年9月首播——并且要走出2003年《丑闻》（Untold Scandal）的阴影，那部电影50亿韩元预算中近一半花在了服装和道具上。

给每位主角一种标志性颜色，随其人物弧线变化——赵夫人的绿色随着她情感日渐冷硬而加深，趋近黑色；守寡的熙妍穿未染色的白色。

金英珍研究了申润福的风俗画，并考察出土的朝鲜服饰，让演员层叠穿着符合史实的内衣（部分染成粉色），从她20年的私人收藏中取出发饰和笠帽——其中包括无形文化遗产匠人的作品——并为每套服装搭配配饰，附上书面说明，写明每件单品必须如何穿戴。

该剧于2026年9月18日在Netflix首播；访谈未给出收视数据。金英珍将这种造型定位为对“时尚韩服”的倡导——既保留传统价值，又让穿着者表达个性。

在2026年10月9日发表的《韩国中央日报》采访中，韩服设计师金英珍——其客户包括防弹少年团和蒂尔达·斯文顿——详细讲述了她为Netflix《丑闻》打造的服装体系，该剧于9月18日首播。该剧将18世纪法国小说《危险关系》重新置于18世纪朝鲜，并背负着2003年《丑闻》（Untold Scandal）的压力——那是韩国首部完整意义上的服装时代剧（costume drama）。金英珍回忆说，制作档案每一本都厚如砖块，标题用七种颜色印刷——每位主要角色一种。

每位主角都有一种随其人物弧线变化的标志性颜色。孙艺珍饰演的赵夫人本可以轻易用红色或酒红色，但金英珍选择了绿色：她年轻时的自我是嫩芽般清新的绿，随着情感加剧而加深，几乎接近黑色。金英珍说，绿色的中性气质与开放感，适合一位才华出众、魅力非凡、却生活在一个几乎什么都不允许她做的时代的女性。娜娜（Nana）饰演的寡妇熙妍穿素色（sosaek）——棉或麻那种温暖、未染色的白——而池昌旭饰演的赵元穿蓝色。

在外层衣物之下，金英珍制作了符合时代的内衣——sokjeoksam、sokjeogori、darisokgot（韩式内衣）等——即使在油灯夜戏中只短暂露出的单品也拒绝偷工减料；其中一些是粉色的，她依据出土服饰推断朝鲜时代的人会按喜好给贴身衣物染色，并以此为自己辩护。配饰——后插簪（dwikkoji）发饰、发簪（binyeo）、笠帽（gat）——来自她20多年积累的收藏，并按照每套服装搭配，附上书面说明，因为她说，哪怕弄错一种颜色，整个房间的温度就会改变。

色彩承载叙事：七套标志性配色让观众无需一句台词，就能获得角色与情感变化的无声地图。

赵夫人用绿而非红，是对角色的解读，而非造型上的任性——中性气质与开放感，适合一位才华出众、却生活在一个几乎什么都不允许她做的时代的女性。

对申润福画作和出土服饰的研究为设计奠定基础，因此虚构的细节建立在可信的时代基底之上。

没有任何细节小到不值得妥善投入：手工内衣与搭配的文化遗产配饰，在亲密戏和长时间拍摄中保持了连贯性。

最有力的时代虚构建立在严谨研究之上：选定一条规则——以色彩塑造角色——并从外袍贯彻到内衣，这样即使是你虚构的部分，读起来也连贯统一。

《丑闻》于2026年9月18日在Netflix首播。访谈未报道收视率或评论数据。金英珍希望“时尚韩服”一词得到更广泛使用：她的做法既保留传统的优势与价值，又让穿着者表达个性。她还说，制作预算有限，但她实在不忍心使用匆忙制作的配饰——于是她从自己二十年的收藏中提供单品，并准备了详细说明，写明每件配饰应以何种角度和方式佩戴。