SK Telecom convirtió un diccionario manuscrito centenario en una tipografía hangul gratuita

SK Telecom quería una campaña por el centenario del Día del Hangul que llevara al uso cotidiano palabras coreanas recopiladas hace más de 100 años, realizada junto con el Instituto Nacional de la Lengua Coreana y el Museo Nacional del Hangeul.

Alimentar con un escaneo del manuscrito centenario del diccionario Malmoi a la IA, reconstruir su escritura a mano como una tipografía gratuita y dejar que el modelo seleccionara 100 palabras coreanas olvidadas.

El modelo fundacional de IA de SKT, A.X K2, analizó un escaneo completo de Malmoi —el manuscrito del diccionario compilado por Ju Si-gyeong y sus discípulos—, organizó las formas de consonantes y vocales conservadas en la escritura a mano y las convirtió en la «tipografía Malmoi», descargable gratis desde el sitio web de la Sociedad de la Lengua Coreana. El modelo también extrajo del Diccionario Estándar de la Lengua Coreana y de Urimalsaem 100 hermosas palabras nativas, publicadas como folleto y donadas al museo.

La tipografía Malmoi es de descarga gratuita desde el sitio web de la Sociedad de la Lengua Coreana; el folleto de 100 palabras —entre ellas Yoonseul, Sutnun, Putnat y Bolumul— se entregó al Museo Nacional del Hangeul y se distribuyó al público desde el 8 de octubre de 2026, junto con un video de campaña y activaciones en redes sociales.

Para conmemorar el 100.º aniversario del establecimiento del Día del Hangul, SK Telecom lanzó la campaña «2026 Malmoi» junto con el Instituto Nacional de la Lengua Coreana y el Museo Nacional del Hangeul. Malmoi es el manuscrito del diccionario compilado hace más de un siglo por Ju Si-gyeong y sus discípulos, quienes recopilaron palabras coreanas. SK Telecom analizó un escaneo completo del manuscrito con su propio modelo fundacional de IA, A.X K2, y organizó las formas de las consonantes y vocales conservadas en los caracteres manuscritos.

Ese análisis se convirtió en un artefacto funcional: una tipografía digital llamada tipografía Malmoi, descargable y utilizable gratis desde el sitio web de la Sociedad de la Lengua Coreana. La empresa también puso a A.X K2 a trabajar sobre la lengua viva, encargándole encontrar palabras nativas coreanas que permanecen en los diccionarios pero se han vuelto poco familiares, recurriendo al Diccionario Estándar de la Lengua Coreana del Instituto Nacional de la Lengua Coreana y a Urimalsaem, un diccionario público de conocimiento de la lengua coreana.

La preselección del modelo —palabras cuyas definiciones evocan imágenes líricas o positivas y que no sonarían extrañas hoy— fue revisada por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana y publicada como «100 hermosas palabras nativas coreanas recopiladas por inteligencia artificial»: Yoonseul (ondulaciones que brillan bajo la luz del sol o de la luna), Sutnun (nieve caída limpia e intacta), Putnat (personas que se conocen de vista), Bolumul (hoyuelos). Las palabras se compilaron en un folleto donado al Museo Nacional del Hangeul y distribuido desde el 8 de octubre de 2026.

La campaña también restaura el sonido del coreano: un video de YouTube publicado el 7 de octubre incluye la voz real del erudito Lee Geung-ro, conservada en la Biblioteca Nacional de Francia, y los canales sociales de SKT realizan actividades sobre dialectos regionales, neologismos generacionales y la recopilación de palabras contemporáneas con los usuarios.

Al encargo del centenario se respondió con artefactos funcionales —una tipografía utilizable y un folleto publicado— y no solo con una película conmemorativa.

El uso de su propio modelo fundacional convirtió la campaña en una prueba de capacidad: A.X K2 leyó escritura histórica y curó vocabulario.

La distribución gratuita y abierta (la tipografía en el sitio de la Sociedad de la Lengua Coreana, las palabras donadas al museo) encaja con el enfoque de preservación cultural de la campaña.

Los socios institucionales —el regulador de la lengua y el museo— aportaron revisión y custodia, haciendo que los resultados de la IA rindan cuentas.

Una vitrina de marca basada en IA se justifica cuando el artefacto es genuinamente útil: una tipografía gratuita con la que cualquiera puede escribir sobrevive a una película que nadie vuelve a ver.

La campaña se lanzó el 7 y 8 de octubre de 2026 con la tipografía disponible para descarga gratuita, el folleto en distribución y el video de campaña en YouTube; SK Telecom afirma que continuará trabajando en el uso de la IA para proteger el valor de la lengua y la cultura coreanas.