SK Telecom transformou um dicionário manuscrito centenário em uma fonte Hangul gratuita

A SK Telecom queria uma campanha para o centenário do Dia do Hangul que levasse palavras coreanas coletadas há mais de 100 anos para o uso cotidiano, realizada com o Instituto Nacional da Língua Coreana e o Museu Nacional do Hangeul.

Alimentar uma IA com a digitalização do manuscrito centenário do dicionário Malmoi, reconstruir sua caligrafia como uma fonte gratuita e deixar o modelo selecionar 100 palavras coreanas esquecidas.

O modelo de base de IA da SKT, A.X K2, analisou uma digitalização completa do Malmoi — o manuscrito do dicionário compilado por Ju Si-gyeong e seus alunos —, organizou as formas de consoantes e vogais preservadas na caligrafia e as transformou na 'fonte Malmoi', disponível para download gratuito no site da Sociedade da Língua Coreana. O modelo também garimpou no Dicionário Padrão da Língua Coreana e no Urimalsaem 100 belas palavras nativas, publicadas em um livreto e doadas ao museu.

A fonte Malmoi está disponível para download gratuito no site da Sociedade da Língua Coreana; o livreto com 100 palavras — entre elas Yoonseul, Sutnun, Putnat e Bolumul — foi entregue ao Museu Nacional do Hangeul e distribuído ao público a partir de 8 de outubro de 2026, ao lado de um vídeo de campanha e ações em redes sociais.

Para marcar o 100º aniversário da instituição do Dia do Hangul, a SK Telecom lançou a campanha '2026 Malmoi' com o Instituto Nacional da Língua Coreana e o Museu Nacional do Hangeul. O Malmoi é o manuscrito do dicionário compilado há mais de um século por Ju Si-gyeong e seus alunos, que coletaram palavras coreanas. A SK Telecom analisou uma digitalização completa do manuscrito com seu próprio modelo de base de IA, o A.X K2, e organizou as formas das consoantes e vogais preservadas nos caracteres manuscritos.

Essa análise se tornou um artefato funcional: uma fonte digital chamada fonte Malmoi, disponível para download e uso gratuito no site da Sociedade da Língua Coreana. A empresa também colocou o A.X K2 para trabalhar sobre a língua viva, incumbindo-o de encontrar palavras nativas coreanas que permanecem nos dicionários, mas se tornaram pouco familiares — recorrendo ao Dicionário Padrão da Língua Coreana e ao Urimalsaem, um dicionário público de conhecimento da língua coreana, do Instituto Nacional da Língua Coreana.

A lista final do modelo — palavras cujas definições evocam imagens líricas ou positivas e que não soariam estranhas hoje — foi revisada pelo Instituto Nacional da Língua Coreana e publicada como '100 Belas Palavras Nativas Coreanas Coletadas por Inteligência Artificial': Yoonseul (ondulações cintilando à luz do sol ou da lua), Sutnun (neve caída limpa e intocada), Putnat (pessoas que se conhecem de vista), Bolumul (covinhas). As palavras foram compiladas em um livreto doado ao Museu Nacional do Hangeul e distribuído a partir de 8 de outubro de 2026.

A campanha também restaura o som do coreano: um vídeo no YouTube lançado em 7 de outubro traz a voz real do estudioso Lee Geung-ro, preservada na Biblioteca Nacional da França, e os canais sociais da SKT realizam atividades sobre dialetos regionais, neologismos geracionais e coleta de palavras contemporâneas com os usuários.

O briefing do centenário foi respondido com artefatos funcionais — uma fonte utilizável e um livreto publicado —, e não apenas com um filme comemorativo.

O uso do próprio modelo de base tornou a campanha uma prova de capacidade: o A.X K2 leu caligrafia histórica e selecionou vocabulário.

A distribuição gratuita e aberta (fonte no site da Sociedade da Língua Coreana, palavras doadas ao museu) combina com o enquadramento de preservação cultural da campanha.

Parceiros institucionais — o órgão regulador da língua e o museu — forneceram revisão e custódia, mantendo a produção da IA responsável.

Uma vitrine de marca com IA se justifica quando o artefato é genuinamente útil: uma fonte gratuita com a qual qualquer pessoa pode digitar sobrevive a um filme que ninguém reassiste.

A campanha foi lançada em 7 e 8 de outubro de 2026, com a fonte disponível para download gratuito, o livreto em distribuição e o vídeo da campanha no YouTube; a SK Telecom afirma que continuará o trabalho de usar a IA para proteger o valor da língua e da cultura coreanas.