SK電信將百年前的手寫字典化為免費韓文字型

SK電信希望推出一項韓文日百週年活動，讓一百多年前蒐集的韓語詞彙走入日常使用，並與國立國語院及國立韓文博物館合作執行。

將百年前《Malmoi》字典手稿的掃描檔輸入AI，把其中的手寫字跡重建為免費字型，並讓模型挑選出100個被遺忘的韓語詞彙。

SKT的AI基礎模型A.X K2分析《Malmoi》的完整掃描檔——這份字典手稿由周時經及其弟子編纂——整理手寫字跡中保存的子音與母音字形，並將其轉化為「Malmoi字型」，可從韓語學會網站免費下載。該模型也從《標準國語大辭典》與《Urimalsaem》（우리말샘，公共韓語知識辭典）中挖掘出100個優美的固有語詞彙，集結成冊出版，並捐贈給博物館。

Malmoi字型可從韓語學會網站免費下載；收錄100個詞彙（其中包括Yoonseul、Sutnun、Putnat、Bolumul）的小冊子已交給國立韓文博物館，並自2026年10月8日起公開流通，同時搭配活動影片與社群媒體推廣。

為紀念韓文日制定100週年，SK電信與國立國語院及國立韓文博物館共同推出「2026 Malmoi」活動。Malmoi是一百多年前由周時經及其弟子編纂的字典手稿，他們蒐集了韓語詞彙。SK電信以自家AI基礎模型A.X K2分析該手稿的完整掃描檔，並整理手寫文字中保存的子音與母音字形。

這項分析成為實際可用的成果：一款名為Malmoi字型的數位字型，可從韓語學會網站免費下載使用。該公司也讓A.X K2投入活語言的分析，任務是找出仍收錄於字典、但已逐漸陌生的固有韓語詞彙——取材自國立國語院的《標準國語大辭典》與公共韓語知識辭典《Urimalsaem》（우리말샘）。

模型提出的候選清單——其釋義能喚起抒情或正面意象、且時至今日聽來不會突兀的詞彙——經國立國語院審查後，出版為《人工智慧蒐集的100個優美固有韓語詞彙》：Yoonseul（陽光或月光下閃爍的漣漪）、Sutnun（潔淨未受觸碰的落雪）、Putnat（彼此僅憑面貌相識的人）、Bolumul（酒窩）。這些詞彙集結成小冊子，捐贈給國立韓文博物館，並自2026年10月8日起發放。

活動也重現韓語的聲音：10月7日發布的YouTube影片收錄了學者Lee Geung-ro保存於法國國家圖書館的真實聲音，SKT的社群頻道則推出關於地方方言、世代新詞，以及與使用者一同蒐集當代詞彙的活動。

百週年的任務以實際可用的成果回應——一款可用的字型與一本已出版的小冊子——而非僅止於紀念影片。

運用自己的基礎模型，使活動成為能力證明：A.X K2讀懂了歷史手寫字跡，並策劃了詞彙。

免費、開放的流通方式（字型放在韓語學會網站、詞彙捐贈給博物館）契合活動的文化保存定位。

機構夥伴——語言主管機關與博物館——提供審查與保管，讓AI產出負起責任。

AI品牌展示唯有在成果真正有用時才站得住腳：一款人人可免費輸入使用的字型，比一部無人重看的影片更長壽。

活動於2026年10月7日至8日推出，字型已上線供免費下載，小冊子正在發放，活動影片也已登上YouTube；SK電信表示將持續運用AI保護韓語與韓國文化的價值。