新世界免税店将问候语“安宁”化作首尔多地媒体艺术

新世界免税店的K-Reflection文化艺术项目通过当代媒体艺术重新诠释韩国文化。为迎接2026年韩文日，该项目委托创作了一件新作品，力求同时打动首尔市民与不懂韩语的国际旅客。

洪仁淑将韩文词语“安宁”重构为一座由牡丹与瀑布构成的3D景观，其元素取自她20余幅画作，并以城市尺度进行投影。

Studio Artech运用与各建筑相匹配的变形技术，将洪仁淑的画作转化为三维数字内容。自2026年10月1日起，该作品在新世界免税店明洞Iconic Zone（展至11月30日）、光化门东亚媒体中心约3,000平方米的LUUX屏幕（展至10月31日）以及三成洞Artium（展至10月14日）展出。一个二维码可打开nodnod.io——这是文化科技公司DOSN开发的AI展览导览，无需安装应用即可用多种语言回答问题；自10月9日起，访客还可在作品背景前拍照留念。

该作品在首尔三处主要媒体外墙上展出，最长持续两个月，其中包括韩国最大的数字标牌装置之一；公告中未披露访客或互动数据。

在2026年10月8日通过PR Newswire发布的新闻稿中，新世界免税店宣布推出《韩纸上的安宁》，这是一件与韩国艺术家洪仁淑为韩文日（10月9日）共同创作的数字媒体艺术作品，在其K-Reflection文化艺术项目下呈现。作品取韩语问候语“安宁”——新闻稿称该词承载着对和平与安康的祝愿——并将其重构为一幅白色牡丹绽放、蓝色瀑布倾泻的视觉景观。

洪仁淑的创作将韩文的视觉结构视为一种艺术语言。在这件作品中，取自她20余幅早期作品的元素——松树、凤凰、老虎、燕子、云朵与花卉——被层叠成一座三维景观。白色牡丹承载着明确寓意：白光是一切颜色的组合，象征着为守护韩国文字而努力的人们。

Studio Artech运用延伸至各外墙尺度的变形技术，将画作转化为数字内容；作品自2026年10月1日起在新世界明洞Iconic Zone、光化门东亚媒体中心的LUUX屏幕（约3,000平方米）以及三成洞Artium展出。

考虑到许多观众无法阅读韩文，该零售商为作品配上了多语言AI导览：扫描二维码可打开由文化科技公司DOSN打造的nodnod.io，让访客用自己的语言了解作品。《韩纸上的安宁》延续了此前的K-Reflection展示——与岭南文学馆合作的《尤里卡！》，以及9月在明洞外墙展出的《老虎，咆哮！》，该项目自2022年起与韩国国立中央博物馆合作开展。洪仁淑的作品曾在国立现代美术馆、首尔市立美术馆和首尔艺术中心展出。

题材的选择一举两得：“安宁”是每位访客抵达时都会听到的问候语，因此作品无需翻译便能引发情感共鸣。

在三座不同建筑上采用变形3D处理，表明作品是为城市建筑量身设计，而非从单一母版文件缩放而来。

AI导览解决了向游客展示书法类艺术时真实存在的可及性问题——且无需下载应用。

零售商的媒体墙可以承载文化而非促销信息：委托一位语言本身已独具特色的艺术家，能让人们视而不见的屏幕变成整座城市抬头仰望的对象。

公告称，新世界免税店将在K-Reflection项目下继续以新形式重新诠释韩国文化与艺术，并为更广泛的受众开发公共文化项目。各装置均按公布的时间表在2026年10月至11月期间展出；未发布参观人数或媒体影响数据。