スペインのDRACパビリオン、ガウディ風トレンカディスを分解可能な木造フレームにまとう

歴史的なガウディの形態を再現するのではなく、スペインの産業と工芸が一つのシステムとして機能することを示す国家的文化インフラ——材料効率、循環性、再利用——を設計し、外国の庭園で6か月間イベントを開催できるようにすること。

グエル公園のトレンカディス製サラマンダーから派生した通り抜け可能なドラゴン——乾式で組み立てられた木造フレームの上に陶片を重ね、痕跡を残さずに他所で再構築できる。

フランクフルトのセルバンテス学院の庭園に建つ150 m²の軽量モジュール式パビリオン（4月30日～10月30日）：Natucer、Decocer、Cevicaによる16,000枚以上の特注陶片と、光と換気を調整するテキスタイル要素を組み合わせたハイブリッドな外皮をまとった木造フレームで、恒久基礎なしに完全に乾式で組み立てられる。Emedecが木材を加工し、補完的な展示とドキュメンタリー映像が、バレンシアの陶磁器から木製の「バレタ」技法に至るまでのプロセスを記録する。

6か月間の会期中、パビリオンは座席、集いの場、そして舞台として機能し——庭園を再編成する「人工的な地形」となる——一方で、文化・専門家向けイベントの継続的なプログラムがデザイン、建築、工芸におけるスペインとドイツの協働を築く。

ワールドデザインキャピタル・フランクフルト・ライン＝マイン2026に向けて、ICEXとセルバンテス学院は、ggstudioのホセ・ラモン・トラモジェレスとマノロ・ガルシアによる通り抜け可能な彫刻「DRAC: ガウディと住まわれる形」を発表する。これは4月30日から10月30日までフランクフルトの学院の庭園に立つ。その有機的な形態は、グエル公園の有名なサラマンダー——1906年にガウディが金属メッシュ上の薄いレンガで形作り、トレンカディスの陶片で覆ったドラゴン——に敬意を表するもので、ここでは歴史的形態の再現ではなく、現代的な運用上のアプローチとして再解釈されている。

150 m²のパビリオンは、地中海の材料文化と技術革新を組み合わせた軽量モジュール式構造である。16,000枚以上の陶片によるハイブリッドな外皮をまとった木造構造に加え、光、換気、そして建物と周囲との関係を調整するテキスタイル要素を備える。すべての構成要素は、構造基盤から鱗を模した外皮に至るまで、有機的な論理に適応する。トラモジェレスが語るように、このプロジェクトは「陶磁器の伝統がいかに現代のプレファブリケーション、デジタルファブリケーション、可逆的組立のシステムに統合されうるか」を探求するものである。

可逆性こそが要点である。恒久基礎なしに乾式で組み立てられるため、構造物は完全に解体でき、敷地も完全に復元でき、複数のライフサイクルを経て異なる場所へ移動するように設計されている。学際的なサプライチェーンがこの実証を支える。Emedecが木材を供給・加工し、Francisco Simó Pinturasが保護システムを担当し、Natucer、Decocer、Cevicaが特注陶磁器を、Idelightecが照明を、Lastra & Zorrillaがテキスタイルを提供する——スペインのデザインのみならず建設セクターのショーケースである。

内部では、傾斜面と居住可能な表面が庭園に人工的な地形をもたらす。インスタレーションは座席、集いの場、舞台となり、公共空間を活性化するイベント会場となる。ニュー・ヨーロピアン・バウハウスに沿って、デザイン、建築、職人技、クリエイティブ産業におけるスペインとドイツの対話を強化する文化・専門・ビジネス活動の継続的なプログラムを開催する。

解体まで誰も問わないパビリオンの唯一の問い——その後どうなるのか——に、アフターライフを最初に設計することで答える。乾式組立、基礎ゼロ、複数のライフサイクル、敷地の完全復元。

ガウディのトレンカディスは様式としてではなくシステム（メッシュ上のプレファブ薄レンガ）として読み直され、16,000枚のデジタル加工陶片へと翻訳される。

サプライチェーンが展示そのものとなる。名の知られたスペイン企業による陶磁器、木材、テキスタイル、照明が、パビリオンを単なる構造物ではなくセクターのショーケースにする。

居住可能性という要件——通り抜け、座り、イベントを開催する——が、遺産への参照を博物館の展示品にしない。

国家パビリオンは威信を運んでから埋立地へ送られる。可逆性を要件にせよ——乾式組立、基礎なし、複数のライフサイクル——そうすれば工芸遺産は循環デザインの生きた実証となる。

パビリオンは2026年4月30日～10月30日、ワールドデザインキャピタル・プログラムへのスペインの貢献として運営され、セルバンテス学院でその開発を記録した補完的な展示とプロセス映像が公開される。解体後はさらなる場所への巡回が意図されている。