Dans les diagnostics médicaux, 90 % des patients citent la douleur comme motif de consultation principal ou associé, et pourtant sa mesure dépend encore des mots du patient, de ses gestes ou d'un chiffre choisi sur une échelle. Les nourrissons, les patients victimes d'un AVC, les personnes autistes ou atteintes de trisomie 21, ainsi que les patients confrontés à des barrières linguistiques ou culturelles ne peuvent pas toujours exprimer leur douleur — elle reste donc sans être entendue.

Donner à la douleur un langage visuel : une caméra thermique lit les schémas de chaleur à la surface du corps, et l'IA les transforme en une cartographie objective de la douleur sur laquelle les médecins peuvent agir.

Aritium, VML Health et WideLabs ont conçu une caméra thermique portable qui se fixe au smartphone d'un médecin : elle détecte les schémas de chaleur à la surface du corps indicatifs de douleur, et une application dopée à l'IA compare les données avec des milliers d'études de patients et des facteurs environnementaux pour produire une carte thermique, une évaluation objective et des recommandations thérapeutiques fondées sur des preuves.

PainVisible est utilisé dans des hôpitaux en Espagne et à l'international, avec des projets d'expansion en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis en 2025–2026. Au One Show 2026, il a remporté le Best of Pharma, un Gold dans la catégorie Products et un Silver dans la catégorie Craft / Use of Technology.

La douleur est le motif de consultation le plus courant en médecine — 90 % des patients la citent comme raison principale ou associée d'une visite — et pourtant elle se mesure encore par des mots, des gestes ou un chiffre qu'un patient choisit sur une échelle. Les barrières linguistiques, les troubles cognitifs, l'âge, la culture et la tolérance individuelle à la douleur faussent tous le résultat, et les patients incapables d'articuler la douleur — nourrissons, patients victimes d'un AVC, personnes autistes ou atteintes de trisomie 21 — risquent de rester sans être entendus.

Aritium, l'entreprise médicale basée dans les Asturies, a travaillé avec VML Health Spain, VML New York et WideLabs pour rendre la douleur visible. Une caméra thermique portable fixée au smartphone d'un médecin détecte les schémas de chaleur à la surface du corps associés à la douleur ; une application dopée à l'IA les compare avec des milliers d'études de patients et des facteurs environnementaux, et renvoie une carte thermique, une évaluation objective et des recommandations thérapeutiques fondées sur des preuves.

PainVisible offre aux professionnels de santé un langage visuel commun de la douleur, indépendant de la capacité du patient à la décrire. Il est déjà utilisé dans des hôpitaux en Espagne et à l'international, avec une expansion prévue en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis, et au One Show 2026 il a décroché le Best of Pharma, un Gold dans la catégorie Products et un Silver dans la catégorie Craft / Use of Technology.

Il a remplacé l'auto-évaluation subjective par une mesure objective, en retirant de l'équation les barrières linguistiques, culturelles, liées à l'âge et cognitives plutôt qu'en demandant aux patients de les surmonter.

Il visait l'écart entre ce que les patients peuvent dire et ce que leur corps montre — un langage visuel universel de la douleur — au lieu d'une énième campagne de sensibilisation.

C'est un outil clinique opérationnel, pas une démo : déployé dans des hôpitaux, destiné aux unités douleur, aux pédiatres et aux gériatres, avec des recommandations thérapeutiques fondées sur des preuves intégrées.

Le partenariat a croisé les secteurs — une entreprise médicale, une agence de santé et un studio technologique — pour placer la créativité au cœur même de l'instrument de diagnostic.

Quand une mesure dépend de la capacité du patient à parler, il faut reconcevoir la mesure, pas le patient : un instrument objectif transforme une barrière de communication en un problème technique résolu.

À la mi-2026, PainVisible était utilisé dans des hôpitaux en Espagne et à l'international, avec une expansion en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis prévue sur 2025–2026. Au One Show 2026, le travail a remporté le Best of Pharma, un Gold dans la catégorie Products et un Silver dans la catégorie Craft / Use of Technology, et les archives de l'ADC le répertorient comme un outil médical piloté par l'IA destiné aux unités douleur, aux pédiatres, aux gériatres et aux spécialistes traitant des patients présentant des barrières de communication. Le PDG d'Aritium le présente comme la preuve que la technologie, la créativité et les données peuvent produire des diagnostics plus rapides et un traitement approprié pour chaque patient.

VÉRIFIEZ LES SOURCES

Les sources

  1. VML: Aritium's PainVisible WPP · wpp.com
  2. PainVisible — VML VML · vml.com
  3. Painvisible campaign makes invisible pain measurable Campaigns of the World · campaignsoftheworld.com
  4. La creatividad «made in Spain» levanta 18 estatuillas en The One Show 2026 MarketingDirecto · marketingdirecto.com