档案库 · 设计与视觉 · 产品决策 · 2024
《文心雕龙》以竹简经典形式再版
陕西师范大学出版总社版中国经典，封面取自竹简，排版仿古书
陕西师范大学出版总社
当时的题目
Shaanxi Normal University General Publishing House (陕西师范大学出版总社) planned a new edition of The Literary Mind and the Carving of Dragons (文心雕龙), a classic Chinese treatise on literature and literary thought. A cover that merely looked old would say nothing about this text; the physical book had to carry the tradition it contains.
它是怎么成立的
陕西师范大学出版总社计划推出《文心雕龙》的新版，这是一部中国古典文学和文学思想论著。挑战在于让这部中国传统名著的再版在设计中体现意义，而非仅显古老。
答案是将书籍设计取自其自身历史。封面概念源自传统竹简，即此类文本最初书写的材料形式；内部文字竖排，标点分离，遵循传统书籍。实体版式被其承载的传统所塑造。
Combining设计此书，南京爱德印刷有限公司制作，出版社为客户。结果是一版其竹简封面和竖排版式使形态本身成为关于经典如何被阅读的论证。D&AD将作品保存在奖项档案中，与其他字体和平面设计作品一同编目。
妙在哪
- 借竹简封面，读者未读一字便能识别经典：物件形态指向产生文本的时代。
- 竖排版式与分离标点如古书，是方法而非装饰，恢复了原文传统的阅读节奏。
- 借鉴文本自身手稿历史而非通用遗产图案，使设计针对此书，不与其他再版混同。
- 将版本的形态转化为经典传承方式的课程，为出版社提供了普通再版无法讲述的故事。
做出来什么
The book's format becomes part of its content: opening the new edition mirrors the reading experience of the manuscript era instead of decorating it from outside. D&AD kept the work in its awards archive, where it sits among typographic and graphic design entries.
可以借走的
经典自身的历史是设计素材：将新版装扮成其源自的竹简手稿，不需读一字，物件本身便传授传统
后来
该版本保存在D&AD奖项档案中，客户为陕西师范大学出版总社，设计机构为Combining，制作公司为南京爱德印刷有限公司；档案未记录销售数据。可借鉴的理念是，经典自身的物质历史可为现代版本提供设计语言。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡