档案库 · 设计与视觉 · 产品决策 · 2025
资生堂把濒临灭绝的岛上味噌装进罐头,标注“2055年后最佳”——一封带日期的时光胶囊
资生堂将荏岛濒危味噌装罐,标注“2055年后最佳”——预测的灭绝年份,认知度提升3.6倍。
Shiseido Creative(资生堂公司) · 高松市
当时的题目
Ogi Island in Japan's ageing Setouchi region has made barley miso for more than 1,000 years, but its shrinking, elderly population left no one to carry the craft on. Shiseido Creative came across the island through the Setouchi Triennale art festival and, with Takamatsu City and residents, looked for a way to keep the tradition alive.
它是怎么成立的
荏岛味噌是一种拥有千年历史的大麦味噌,是香川县荏岛居民日常的味道。随着岛上人口老龄化和减少,懂得制作味噌的人正在比传授配方更快地消失——这是日本农村常见的静默灭绝。
Shiseido Creative通过濑户内国际艺术节结识了这座岛,选择了每个日本家庭都懂的包装形式:一罐带日期的食品。罐盖上刻的不是“最佳赏味期限”,而是“2055年后最佳”——那是这种文化可能消失的预测年份,让罐头成为一个警告、一个承诺和一声行动号召。
罐头是和岛民一起制作的,而不是为他们制作的,成为味噌制作工作坊、小型展览和媒体报道的焦点。2025年4月至11月,这个项目成为濑户内国际艺术节的一部分,56,620名游客到达荏岛,在其原生景观中邂逅了这罐味噌。
项目后调查显示,荏岛味噌的认知度上升了3.6倍,83.7%的受访者表示愿意帮助保护它,88.7%的人受到激励去保护家乡的传统文化。2026年3月,该项目在Spikes Asia 2026上荣获设计类全场大奖,并在ADFEST 2026上获得金奖。
妙在哪
- 每个人都会看罐头上的保质期,因此借用这种包装语言,让一种抽象的、缓慢的文化流失变得具体而紧迫。
- 罐头本身就是产品、隐喻和话题开场白,为整个活动提供了一个标志性资产。
- 与居民和城市共同创作,让项目扎根于岛上的自有知识,而不是把他们的食物变成一场奇观。
- 口碑媒体、艺术节参展和工作坊优先考虑深度而非付费传播,适合脆弱的社区和有限的预算。
做出来什么
Recognition of Ogi miso rose 3.6x after the project, 83.7% of surveyed people intended to help preserve it, 88.7% felt moved to protect their own hometown culture, and organic social conversation reached 577% of the pre-2024 average. The Triennale brought 56,620 visitors to the island. The work won the Spikes Asia 2026 Grand Prix in Design and a Gold at ADFEST 2026.
可以借走的
人们会关注保质期,却从不关注文化的“到期日”:给一场缓慢的消亡套上食品包装那种具体、带日期的语言,能把模糊的损失变成一个谁都能行动的截止日期。
后来
项目在艺术节结束后仍在继续:2025年11月与高松市环境部门合作的工作坊聚集了居民、移民和游客来了解味噌故事,年轻岛民也开始重新学习这门手艺,将其作为每年一次的传承行动。2026年,项目获得了Spikes Asia设计类全场大奖和ADFEST设计类金奖等国际认可。
资料来源
- Shiseido wins two awards, including Grand Prix, at Spikes Asia 2026
- BEST AFTER 2055 — ADFEST 2026 winners showcase
- 「ADFEST 2026」にて2部門でゴールドを受賞
发现哪里写错了?告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来,看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡