Panter&Tourronがアルミニウム管を半分に切り、継ぎ目を光らせたLehniのHallランプ

Panter&Tourronは、1922年創業のスイスのアルミニウム工房Lehniのためにデザインした。同社の、ねじで組み立てる簡素な製品にはAndreas Christenの1964年の棚がある。スタジオはその一動作の思考を板から管へ、棚から光へと広げた。

押し出し成形された1本のアルミニウム管を縦方向に半分に切り、片方の半分を反転させ、調光可能なLEDを囲むように再び接合する。開いた継ぎ目が2メートルの光の線になる。

Hallはミラノデザインウィーク2026で、表面技術企業BWBとProfiler Special Projectsとの限定エディションとしてデビューし、その管はCapsule PlazaとSpazio Ventoで縦方向のカラーグラデーションに陽極酸化処理された。Lehni自身のコレクション向けには、グラデーションに代えてクリア、ブラック、ブラックレッドとなった。From Lightingとともに開発・生産され、200cmのランプは直径30cmの丸いベースに立ち、調光可能な約2700KのLEDを備え、演色評価数は90以上である。

販売数は報告されていない。Hallはミラノデザインウィーク2026でのデビュー後、Lehniの少数の照明群に加わり、1970年からコレクションにあるChristenの棚から続く系譜を照明へと広げた。

Hallは、ローザンヌのスタジオPanter&TourronがスイスのアルミニウムメーカーLehniのために手がけたフロアランプで、最もありふれた工業製品から始まる。窓を縁取り、店舗の正面を縁取る、人目につかない押し出し成形のアルミニウム管1本である。管は長さ方向に半分に切られ、片方の半分が反転され、硬質のLEDストリップを囲むように再び接合される。かつて縁が合わさっていた場所には今、高さ2メートルの細く連続した光の継ぎ目がある。構造は効果の背後に隠されていない。構造そのものが効果である。

ランプを支える両方の工程は見た目より古い。押し出し成形は1797年の特許にさかのぼり、色は1923年に初めて工業的に用いられた陽極酸化によるもので、上に被膜を重ねるのではなく酸化層そのものを染める。この抑制には系譜がある。Lehniは1970年からAndreas Christenの曲げアルミニウム棚を作り、Donald Juddは1984年から自らの家具を同社に作らせ、Hallは同じ単一の決定的な一歩、ここでは切断を、光に適用している。デザイナーのStefano PanterottoとAlexis TourronはローザンヌのECALで出会い、2016年にそこでスタジオを設立した。

ミラノデザインウィーク2026でHallは、BWBとともに開発されProfiler Special Projectsが発表した限定エディションとして登場し、スイス展Shared Matterの一部をなし、管は縦方向のカラーグラデーションに陽極酸化処理され、BWBの建築表面の仕事をオブジェクトのスケールにまで下ろした。Lehni自身のコレクション向けには、ランプはより静かで、3つの均一な仕上げとなり、イタリアの照明会社From Lightingとともに開発・生産された。調光可能な温かいLEDにより、単なるオブジェクトではなく実用的な照明となっている。

一つの動作がデザイン全体を担う。切る、反転する、再び接合する。それ以外は何も加えられず、何も偽装されていない。

素材は最もありふれた工業的状態で用いられ、ランプをLehniのカタログからの逸脱ではなく、その連続とした。

ランプは彫刻的ではなく機能的にとどまる。継ぎ目は光を与えるために存在し、調光可能な温かいLEDと90以上の演色評価数を備える。

最もありふれた工業素材への一つの正確な動作がデザイン全体を担いうる。切断は効果の背後に隠されていない。切断こそが効果である。

Lehniは、グラデーションのミラノデビュー後、より静かで均一な仕上げでHallをコレクションに加え、開発と生産はFrom Lightingとともに行われた。商業的な成果は報告されていない。