Voir en blanc : un livre d'art peint les parties manquantes des artefacts

L'artiste et commissaire He Ming a peint 60 œuvres à l'encre d'artefacts de musée endommagés, dont des pièces de Sanxingdui, où le plâtre blanc de restauration marque ce qui manque. L'éditeur Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing a demandé au designer de Nanjing Zhao Qing (Hanqingtang Design) de transformer cette méditation sur l'absence en un objet imprimé, et non en un simple livre d'images à plat.

Faire des parties manquantes le sujet : les reliques dessinées à l'encre se cachent à l'intérieur des pages pliées d'un livre entièrement blanc, si bien que les lacunes de plâtre sont littéralement peintes en blanc — l'absence devient œuvre d'art.

De la couverture aux pages intérieures, le livre est blanc de bout en bout, en écho au plâtre ; les corps des artefacts à l'encre sombre sont dissimulés à l'intérieur d'un papier plié en accordéon, l'extérieur de chaque pli étant sérigraphié en blanc et l'encre superposée à l'intérieur imprimée par un procédé spécialisé, dans des plis reliés à la chinoise aux tranches supérieures non rognées.

Le livre a obtenu l'unique Crayon jaune du D&AD 2026 en design graphique (catalogues) ainsi qu'un Graphite en design de livre, un Crayon d'argent du One Show 2026, l'or du GDC 2025 et un prix 2025 « Plus beaux livres » de Chine.

To See in White (《明白》) rassemble 60 peintures à l'encre de l'artiste et commissaire He Ming représentant des artefacts endommagés dans des musées — dont des pièces de Sanxingdui — où le plâtre blanc utilisé en restauration constitue la trace visible de ce qui manque. La maison d'édition Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing et le studio de design de Nanjing Hanqingtang Design (瀚清堂), dirigé par Zhao Qing, ont été chargés de réaliser un catalogue capable de porter la méditation de He Ming sur la présence et l'absence, l'objet et le vide.

La conception y a répondu par le blanc lui-même. De la couverture aux pages intérieures, le livre est blanc de bout en bout, en écho au plâtre blanc des reliques ; les corps à l'encre sombre des artefacts sont dissimulés à l'intérieur du papier plié, tandis que l'extérieur de chaque pli est sérigraphié en blanc et que l'encre superposée à l'intérieur est imprimée selon un procédé couleur spécialisé. Les lignes claires et sombres qui traversent la reliure mettent en scène la coexistence des éléments noirs et blancs, dans un langage visuel tout en retenue.

Les comptes rendus du jury décrivent le livre comme allant au-delà d'un simple relevé des peintures : chaque détail, du choix du papier à une reliure guidée par le concept en passant par un design minimal, était délibéré, et tenir le livre physique rend évidente son existence en tant qu'« objet ». Le concept de « peindre le blanc avec du blanc » a fait du plâtre de restauration — signe de dommage et d'absence — le point de départ esthétique du livre.

Concevoir le livre comme un objet entièrement blanc rend l'absence tangible : le plâtre manquant n'est pas illustré mais joué par le papier lui-même.

Cacher les peintures à l'encre à l'intérieur de pages pliées et non rognées transforme la lecture en un acte de dépliage et de découverte.

Les choix artisanaux — sélection du papier, blanc sérigraphié, impression d'encre superposée, plis en accordéon — permettent à l'objet de se tenir comme une œuvre à part entière.

Ancrer chaque détail de production dans le thème de l'artiste — existence, absence et complétude — a donné au jury un concept cohérent derrière l'artisanat.

Lorsque le thème est l'absence, laissez l'objet physique la porter : papier blanc, images cachées et expérience de lecture pliée ont transformé un catalogue en l'œuvre d'art elle-même.

Après avoir remporté l'or du GDC 2025 et le prix « Plus beaux livres » de Chine en 2025, le titre a obtenu l'unique Crayon jaune du D&AD 2026 en design graphique — pour les catalogues, brochures et rapports annuels — ainsi qu'un Crayon graphite en design de livre pour l'art et le design, plus un Crayon d'argent au One Show 2026. L'éditeur Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing a intégré cette victoire à son récit du D&AD 2026 : quatre de ses livres ont obtenu six Crayons, To See in White étant le seul Crayon jaune parmi eux.