Ver en blanco: un libro de arte pinta las partes faltantes de artefactos

El artista y curador He Ming pintó 60 obras a tinta de artefactos de museo dañados, incluidas piezas de Sanxingdui, donde el yeso blanco de restauración marca lo que falta. La editorial Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing pidió al diseñador de Nankín Zhao Qing (Hanqingtang Design) convertir esa meditación sobre la ausencia en un objeto impreso, no en un libro ilustrado plano.

Hacer de las partes faltantes el tema: las reliquias dibujadas a tinta se esconden dentro de las páginas plegadas de un libro completamente blanco, de modo que los huecos de yeso se pintan literalmente de blanco: la ausencia se convierte en obra de arte.

De la cubierta a las páginas interiores el libro es blanco en su totalidad, en eco del yeso; los cuerpos de los artefactos en tinta oscura se esconden dentro de papel plegado en acordeón, con el exterior de cada pliegue serigrafiado en blanco y la tinta estratificada del interior impresa mediante un proceso especializado, en pliegues cosidos con los bordes superiores sin cortar.

El libro obtuvo el único Lápiz Amarillo de D&AD 2026 en Diseño Gráfico (catálogos), además de un Grafito en Diseño de Libros, un Lápiz de Plata de One Show 2026, un Oro de GDC 2025 y un premio 2025 a los 'Libros Más Bellos' de China.

To See in White (《明白》) reúne 60 pinturas a tinta del artista y curador He Ming de artefactos dañados en museos —incluidas piezas de Sanxingdui— donde el yeso blanco usado en la restauración es el registro visible de lo que falta. La editorial Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing y el estudio de diseño de Nankín Hanqingtang Design (瀚清堂), dirigido por Zhao Qing, recibieron el encargo de crear un catálogo capaz de portar la meditación de He Ming sobre presencia y ausencia, objeto y vacío.

El diseño respondió con el blanco mismo. De la cubierta a las páginas interiores el libro es blanco en su totalidad, en eco del yeso blanco de las reliquias; los cuerpos en tinta oscura de los artefactos se esconden dentro de papel plegado, mientras que el exterior de cada pliegue está serigrafiado en blanco y la tinta estratificada del interior se imprime con un proceso de color especializado. Las líneas claras y oscuras a lo largo de la encuadernación despliegan la coexistencia de elementos negros y blancos, todo en un lenguaje visual contenido.

Los relatos del jurado describen el libro como algo que va más allá de un simple registro de las pinturas: cada detalle, desde la elección del papel hasta la encuadernación guiada por el concepto y el diseño minimalista, fue deliberado, y sostener el libro físico deja clara su existencia como 'objeto'. El concepto de 'pintar blanco con blanco' convirtió el yeso de restauración —signo de daño y ausencia— en el punto de partida estético del libro.

Diseñar el libro como un objeto completamente blanco hace tangible la ausencia: el yeso faltante no se ilustra, sino que lo ejecuta el propio papel.

Esconder las pinturas a tinta dentro de páginas plegadas y sin cortar convierte la lectura en un acto de desplegar y descubrir.

Las decisiones de oficio —selección de papel, blanco serigrafiado, impresión de tinta estratificada, pliegues en acordeón— permiten que el objeto se sostenga como obra por derecho propio.

Anclar cada detalle de producción en el tema del artista —existencia, ausencia y completitud— dio al jurado un concepto coherente detrás del oficio.

Cuando el tema es la ausencia, deja que el objeto físico la cargue: papel blanco, imágenes ocultas y una experiencia de lectura plegada convirtieron un catálogo en la obra de arte misma.

Tras ganar el Oro de GDC 2025 y los 'Libros Más Bellos' de China en 2025, el título obtuvo el único Lápiz Amarillo de D&AD 2026 en Diseño Gráfico —para catálogos, folletos e informes anuales— junto con un Lápiz de Grafito en Diseño de Libros de arte y diseño, además de un Lápiz de Plata en The One Show 2026. La editorial Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing hizo del triunfo parte de su relato de D&AD 2026: cuatro de sus libros obtuvieron seis Lápices, con To See in White como el único Lápiz Amarillo entre ellos.