档案库 · 品牌与识别 · 市场决策 · 2024
和光将银座地下室重建为演绎日本工艺与四季的“时间剧场”
和光将旗舰店地下室打造为“时间剧场”——通过空间、制服与文字，演绎日本季节美学与工艺。
和光（K. Hattori & Co.）
当时的题目
Founded in 1947 as the retail arm of K. Hattori & Co. (1881), Wako has defined luxury in Ginza. With an aging clientele, the brand needed revitalization that would connect its heritage with a new generation of customers, and the basement renewal was chosen as the stage.
它是怎么成立的
和光创立于1947年，是服部钟表店（1881年成立）的零售部门，几十年来一直是银座的奢侈象征。随着顾客老龄化，品牌需要焕新，以连接传统与新一代顾客。
B1层的翻新围绕一个核心概念展开：时间剧场。在这里，时间具有双重含义——日本的季节美学与工艺——整个楼层成为演绎这两种故事的舞台。
这一概念贯穿整个体验：空间设计、员工制服及传播策略被统筹为一场演出，让顾客穿行于季节与工艺的剧场之中，而非传统的商场楼层。
其结果是一个超越商店的B1：一场融合传统与创新的文化之旅。D&AD档案在奢侈品类别收录了该作品，品牌方为客户和和光，但未记录客流或销售数据。
妙在哪
- 时间的双重含义——季节与工艺——赋予一个商业空间连贯的理念，这是产品目录无法承载的。
- 将概念延伸至制服与传播，使其被员工和顾客共同感知，从而让剧场不仅是展示，更是演出。
- 剧场的框架将地下室翻新变为文化目的地，为年轻顾客提供购物之外的到访理由。
- 奢侈品的焕新忠于传统，将传统视为活生生的表演，而非用新奇取而代之。
做出来什么
The B1 stopped being a basement and became a cultural stage where heritage is performed: more than a store, an invitation to a cultural journey blending tradition with innovation. The D&AD archive lists the work in its Luxury section and records no footfall or sales figures.
可以借走的
让传统品牌的空间去讲述故事：当建筑、制服与文字都表达同一个理念时，传统不再是历史，而成为体验。
后来
D&AD档案将和光地下室翻新列入奢侈品类别，品牌方为客户和和光；页面未记录客流或销售数据。记录在案的改变是空间本身：一个围绕“时间剧场”重新设计的地下楼层，日本的季节美学与工艺故事通过建筑、员工制服和传播展开，将商店转化为一场文化之旅，而非传统零售空间。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡