Tenuta Tortorella 的橄榄油标志源自其村庄的 16 世纪拱门

Tenuta Tortorella 是意大利南部的一个橄榄油庄园，其故事植根于其所在之地：百年橄榄树和同一家族的三代人，临近以 16 世纪拱门著称的 Altavilla Silentina 村庄，拱门外侧刻有花朵，用以迎接来客。包装必须在一个标签中承载这个地方、产品和公司的历史。

将品牌字母 T 化为村庄 16 世纪拱门与橄榄树，并让每张圆形标签以拱门上雕刻的迎宾之花为中心。

意大利工作室 nju:comunicazione 研究了 Altavilla Silentina 的图纹，选定典型的 16 世纪拱门作为品牌标识的象征：一个大写字母——Tenuta Tortorella 的 T——被重新设计，使其既像橄榄树又像拱门，拱门被解读为从旧到新的通道。Altavilla 拱门上雕刻的花朵，“迎宾之花”，被重新绘制并置于新瓶身的新圆形标签的中心，产品名环绕在花朵周围。

这些标签让庄园的产地一目了然，使一个小型橄榄油生产商拥有了其他品牌无法借用的标志。该项目于 2021 年 6 月被《Print》杂志和 Pentawards 报道，并出现在 Fedrigoni 顶级奖 2022 年获奖者档案和 D&AD 奖项档案中。

Tenuta Tortorella 位于意大利南部，其庄园拥有百年橄榄树，由同一家族三代人传承，邻近 Altavilla Silentina 村庄。村庄的 16 世纪拱门——其外侧雕刻着花朵，以欢迎来客——当橄榄油品牌需要包装同时讲述地方、产品和公司的历史时，这成了显而易见的原材料。

意大利工作室 nju:comunicazione 从一个字母开始设计标志：Tenuta Tortorella 的首字母 T，被重新绘制，使其既像橄榄树又像当地的拱门。拱门承载着隐喻：一扇门支撑着旧物并迎接新事物，这正是品牌标记的职责。

Altavilla 拱门上雕刻的花朵，当地称为“迎宾之花”，被重新绘制并置于新瓶的圆形标签中央，产品名围绕其旋转。花朵的和谐与圆润感呼应了橄榄及其风味，整个标签一眼就能叙述庄园的所在地。

村庄里的拱门本就承担着标志的职能——展示家族徽章并传达声明——因此此设计借用了生来就具有代表性的形式。

一个大写字母同时作为橄榄树和门，保持标志简洁，同时蕴含产品、地点以及新旧交替的内涵。

将标签集中在 Altavilla 雕刻的迎宾之花上，给橄榄油赋予了一种好客的故事，来访者能即刻认出。

从单一村庄的建筑中提取设计体系，使其无法复制——其他品牌无法据有同样的形态。

当产地成为产品的差异点时，让当地建筑确立设计语言：从当地门廊和迎宾之花中提取的标记，唯独属于那个村庄。

重新设计的 Tenuta Tortorella 包装自 2021 年年中起在设计媒体中流传——《Print》杂志和 Pentawards 均于当年 6 月对其进行报道——该项目出现在 Fedrigoni 顶级奖 2022 年获奖者档案和 D&AD 奖项档案中。流传的不仅是瓶子，还有村庄：标签上的拱门和迎宾之花，让一个历经三代的庄园无需任何文字，便能向新来者讲述其橄榄油的出处。