档案库 · 工作与做事的点子 · 运营决策 · 2005–2016
巴塔哥尼亚的2005年规则：浪来了就去冲——信任与产出取代打卡
伊冯·乔伊纳德在2005年的书中将这一条定为巴塔哥尼亚的政策：当浪或粉雪正好时，员工放下工作去浪——考核看产出，不看工时。
Patagonia
当时的题目
Patagonia founder Yvon Chouinard believed surfing teaches that you act when conditions are right — you can't schedule a good wave for Tuesday at 2pm. Running a company, he argued, should work the same way: hire smart, independent employees and let them manage their own time.
它是怎么成立的
2005年，伊冯·乔伊纳德出版了《让我的人民去冲浪：一个不情愿的企业家的教育》（Let My People Go Surfing: The Education of a Reluctant Businessman）。巴塔哥尼亚自己的网站指出，这本书最初是写给公司员工的哲学手册，而不是营销书。
书中描述的政策在那个年代很激进：当浪来了，所有人放下手里的活儿去冲浪。乔伊纳德在NPR采访中解释了这个逻辑——有浪就去冲，有粉雪就去滑，而不是等周二下午两点——他说员工来来去去，有空就把活儿干完。他说没人滥用，因为同侪压力管住了，他还开玩笑说他的MBA代表'缺席管理'（management by absence）。
这一理念基于招聘：乔伊纳德认为，好经理的秘诀是建立共识，然后让员工去干活——如果你雇用聪明、独立的人，他们不用盯也能把活儿干完。到2005年，巴塔哥尼亚年收入达到2.6亿美元。
这本书超出了内部用途：被翻译成十种语言，在中学和大学使用，对大公司也有影响，哈佛还出了公司案例。2016年出版了修订扩展版，新增内容超过40%。
妙在哪
- 把员工自由变成一项刻意的管理原则，而不是非正式福利，写进员工手册。
- 用信任产出取代卡点监督，押注于聪明、独立的员工不用监督也能交付。
- 同侪压力而非管理层来执行规范——政策之所以有效，是因为文化而非规则让员工负责。
- 把工作视为条件驱动：像冲浪一样，员工在时机好时行动，这适合创意和户外工作。
- 通过写成书，乔伊纳德把一家公司的私密政策变成了其他组织可以学习和复制的可转移理念。
做出来什么
Chouinard said the policy was never abused, and the company grew to a $260-million-a-year business. The book became a management classic, translated into ten languages, used in schools and universities, and studied by large corporations, including a Harvard case study on Patagonia.
可以借走的
灵活性只有在招聘时精准选人才能奏效：乔伊纳德信任产出胜过工时，因为他雇的是独立自主的人，让同侪压力而非监管来维持秩序。
后来
这一政策成为巴塔哥尼亚身份的一部分，也是远程办公普及之前弹性工作制的常被引用的范例。2016年修订版——新增内容40%，由娜奥米·克莱因作序——记录了公司理念在十年增长和环境危机中如何演变。巴塔哥尼亚保持家族所有，并仍是价值观驱动商业研究最多的案例之一；哈佛案例研究和课堂使用让《让我的人民去冲浪》在商业教育中持续传播，远超户外行业。
资料来源
- Introducing a New Edition of Yvon Chouinard's 'Let My People Go Surfing'
- Outdoor Business Pioneer Yvon Chouinard, Part 2
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡