档案库 · 内容与影视 · 产品决策 · 1991–2022
《宝贝当家》:两岁幼儿首次独自跑腿——一档被Netflix推向全球的30年日本老牌节目
日本电视台的《第一次跑腿》拍摄2–4岁幼儿首次独自外出办事的经历;Netflix 2022年剪辑版成为全球热门,并售出节目模式。
日本电视台 · Netflix
当时的题目
Japan's Nippon TV had aired Hajimete no Otsukai ('My First Errand') since 1991 as semi-annual specials, beloved at home but little known abroad. Netflix licensed 20 episodes and recut them into snack-sized segments that landed in March 2022.
它是怎么成立的
日本电视台的《第一次跑腿》(海外播出名为《宝贝当家》)自1991年起在日本以半年特别节目的形式播出,每集播出时约有五分之一日本人口观看。该节目的设定一句话可以概括:一个2至4岁的孩子第一次独自出门完成一项真实的家务跑腿。
制作过程中刻意保持隐形:隐藏摄像头在商店和街道上跟踪孩子,侦察员和摄制组在远处跟随,父母则在视线之外等待。任务是真实的,但根据每个孩子的能力量身定制——购买杂货、送还遗忘的物品、拔蔬菜——而戏剧性来自于看着孩子的能干、恐惧和自豪自然流露,没有任何指导。
Netflix授权了20集,并于2022年3月将其重新剪辑成短片。第一季在印度尼西亚、香港、新加坡、台湾和越南的儿童频道排名第一,在美国、英国和澳大利亚的社交媒体上引发热议,并推动了成品节目和节目模式在意大利、英国、越南、中国和新加坡的销售。
妙在哪
- 真实的风险,微缩的规模:孩子独处对观众来说天然具有紧张感,无需任何造假或炮制。
- 制作隐形正是精髓:隐藏摄像头和远处的安全团队让孩子表现得自然,因此记录的真实感更强,而不只是照搬真人秀的套路。
- 这是一个可以销售的节目模式,因为其核心是普世的——每种文化都有儿童跑腿的场景,因此制作当地版本无需额外改编。
- 碎片化的剪辑迎合了流媒体观看习惯:将国民节目切成短小段落,易于分享,更适合全球传播。
做出来什么
Variety reports season one ranked #1 in kids profiles in Indonesia, Hong Kong, Singapore, Taiwan and Vietnam and trended on social in the US, UK and Australia; it also drove format sales in Italy, the UK, Vietnam, China and Singapore.
可以借走的
无需剧本也能制造悬念:给孩子一个真实的任务,让摄制团队隐形,观众会用自己的记忆补充紧张感——一种能够跨越语言障碍的节目模式。
后来
Netflix续订了第二季,共10集,于2023年1月1日上线,包括满足观众要求增加的“多年后”回访环节,展示长大后的孩子们。日本电视台已在亚洲多个地区售出成品,并将节目模式出售给意大利、英国、越南、中国和新加坡,荷兰也获得了选择权,新加坡签订了第三季合约。
资料来源
- Nippon TV Series 'Old Enough!' Goes to Second Season on Netflix
- The Charm of Watching Kids Running Mundane Food Errands on 'Old Enough'
发现哪里写错了?告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来,看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡