档案库 · 营销与增长 · 产品决策 · 2021–2024
现代汽车将1975年Pony重建成电动传承标志
现代汽车拆解了一辆真实的1975年Pony，将其重建成电动车，配有点阵灯光和辉光数码管仪表——该项目荣获IDEA 2024金奖。
现代汽车公司
当时的题目
The Pony was Korea's first mass-produced car and the foundation of Hyundai's identity, but by 2021 it belonged to history. Hyundai opened its Motorstudio Busan customer center and wanted a centerpiece that connected the brand's past to its electric future.
它是怎么成立的
Pony于1975年12月上市，是韩国首款量产车，也是现代汽车身份的基础——但到2021年已成为历史。当现代汽车开设釜山汽车工作室客户中心时，设计团队想要一件能够连接公司过去与电动未来的核心展品。
设计团队没有建造一款复古风格的作品，而是由内饰设计总监河学洙主导，重建了一辆真实的第一代Pony：车辆被拆解并在新的电动动力系统上重新组装，保留了乔治亚罗设计的轮廓，同时增添了基于摄像头的后视镜、像素化前后灯、辉光数码管仪表盘、数字触控换挡和语音控制方向盘。设计团队将这一理念描述为“用传承塑造未来”。
传承系列PONY成为设计工作室的核心展品，其点阵灯光成为IONIQ 5的标志性设计。这一传承项目后来被记录在复刻系列画册《PONY》中，该画册荣获2024年IDEA策展人选择奖和品牌类金奖，而更广泛的传承PONY项目也荣获2024年IDEA金奖。
妙在哪
- 使用真实的1975年Pony而非仿制品，使项目成为一次保护行动，而非伪装设计。
- 原车是手工打造，重建也是手工进行——拆解和重组让传承变得触手可及。
- 复古元素如辉光数码管仪表与面向未来的技术相结合，形成了连贯的过去与未来叙事。
- 概念车上引入的点阵灯光成为量产电动车如IONIQ 5的设计标志。
- 将工作记录在复刻系列画册中，将想法从一辆车扩展为持久的品牌档案。
做出来什么
The Heritage Series PONY became the centerpiece of Motorstudio Busan, and its pixel lighting became a signature later carried into the IONIQ 5. The project and its Retrace Collection Book 'PONY' took IDEA 2024 Gold in Branding, with the book also winning the Curator's Choice Award.
可以借走的
传承可以成为设计素材：重建原版而非致敬模仿，让品牌历史生成细节——像素、质感、仪式——这些细节流入未来产品中。
后来
传承系列PONY成为釜山汽车工作室的核心展品，并帮助确立了现代汽车的传承项目。其点阵灯光影响了IONIQ 5的定位，现代汽车后来委托乔治亚罗重建未生产的Pony Coupe概念车，该车在2023年现代汽车聚会上亮相。2024年，传承PONY项目在品牌类中荣获IDEA金奖，其复刻系列画册《PONY》获得IDEA策展人选择奖，该奖项每年仅评选一个项目，不分类别。
资料来源
- Hyundai unveils the next generation Heritage Series Pony
- Hyundai Motor Triumphs at IDEA 2024 with Multiple Gold, Bronze and Curator's Choice Award Wins
- Hyundai remakes old Pony into an EV
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡