档案库 · 产品创意 · 产品决策 · 2023–2024
Franke Mytico：全自动意式浓缩机，披着经典意大利外衣 — 2024年iF金奖
Franke 聘请意大利 EMO design 工作室，将其全自动咖啡机伪装成经典意式浓缩机；Mytico 系列荣获2024年iF设计奖金奖。
Franke Coffee Systems
当时的题目
Franke Coffee Systems (Aarburg, Switzerland) sells professional fully automatic coffee machines whose engineering and speed won offices and hotels — but the look read as office appliance, not café craft. To enter specialty cafés, where the premium growth sits, Franke commissioned the Italian studio EMO design (Vittorio Veneto).
它是怎么成立的
Franke Coffee Systems（瑞士阿尔堡）是专业全自动咖啡机的领先制造商。其工程技术和速度赢得了办公室、酒店和机场的客户，但视觉上，这些机器看起来像是办公设备。特色咖啡馆细分市场是高端增长所在，其核心是传统意大利浓缩机的仪式感：手柄、咖啡师的表演、吧台前的眼神交流。Franke 的技术无法通过规格表融入这种文化。
Franke 的应对措施是委托位于维托里奥威尼托的意大利工作室 EMO design（由 Francesco Fornasier 领导）重新设计产品线。概念上的转变：不要使机器更未来感，而是将其打扮成经典意大利浓缩机。Mytico 将手柄形状的出水口、倾斜支脚和外露的工业感螺丝与特意降低的高度相结合，使咖啡师保持在顾客的视线范围内。正如首席执行官 Marco Zancolò 所言，设计任务是打造一台“颂扬传统咖啡制作工艺，却无需广泛培训”的机器。
该系列荣获2024年iF设计奖金奖——在来自72个国家的近11,000件参赛作品中，仅有75件获得金奖。评审团的评语称赞其“卓越的材料真实性和模块化”，以及将标志性的意大利形态与全自动机器的技术和速度无缝融合。这项金奖是 Franke Coffee Systems 历史上的首个，也是该系列继2023年Good Design奖、MICE产品创新奖、HostMilano智能标签奖和德国设计奖之后的第五个重要奖项。
妙在哪
- 金奖评审团提到了“材料真实性和模块化”：外露的螺丝和诚实的材料给评委们提供了可触摸的工艺感，而非可比较的规格列表。
- 这一伪装完成了细分市场的任务——特色咖啡馆看到的是传统，而非办公技术，因此机器能够融入意式浓缩的仪式，而不是打断它。
- 降低高度是隐藏的巧妙之处：出水口和咖啡师的面部保持在顾客视线内，保留了通常被全自动机器抹掉的咖啡馆互动。
- 无培训获得工艺感是设计任务——设计呈现了仪式感，但对操作者无要求，扩展了能够良好提供这种体验的咖啡馆范围。
做出来什么
The Mytico line won the iF Design Award 2024 Gold in Product Design — one of 75 Golds among almost 11,000 entries from 72 countries (0.7 per cent of entries). The jury cited its 'outstanding material authenticity and modularity'; CEO Marco Zancolò called it the company's first Gold. It was the line's fifth major award, after Good Design 2023, MICE Product Innovation 2023, HostMilano Smart Label and German Design Award 2023.
可以借走的
要进入以仪式感为导向的市场，就要借鉴其标志性符号：手柄形状的出水口和诚实的工业螺丝，让美学实现了规格表无法做到的推销。
后来
该金奖是 Franke Coffee Systems 的首个金奖，也是该系列的第五个重要奖项，行业媒体将其放大为全自动机器也能承载意大利浓缩传统的证明。Franke 将“超越传统”的定位保持在 Mytico 身份的核心；其设计线索——仪式美学而非电器逻辑，无需培训的工艺展示——成为进入特色咖啡馆市场（这次重新设计的目标市场）的名片。在设计界，这仍然是一个罕见的案例：一台现代机器穿着标志性外观，赢得最高奖项，而非被视为模仿。
资料来源
- Franke Mytico — iF Design Award 2024 Gold (project page)
- Franke Mytico wins iF Design Award 2024 Gold
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡