o2 HomeBox 4 讓家用路由器成為永續物件——2026 年紅點最佳設計獎（Best of the Best）

寬頻路由器是家中最受忽視的物件之一——功能上居於核心，外觀上卻毫不起眼，而且通常會在技術更迭時被汰換。德國 Telefónica 請 Design3 為其核心品牌 o2 設計一款顧客願意留用的路由器：高效能、永續性顯而易見，且外型能融入客廳。

把路由器視為一件長久耐用的設計物件：單一材質再生外殼、外露散熱結構、雷射雕刻點字標籤，並以可維修、可整新為設計目標。

HomeBox 4 採用由 95% 再生 ABS 製成的單一材質外殼，其外露的散熱結構成為標誌性的設計特色；標籤與圖樣皆以雷射雕刻而非印刷，包括點字；它同時支援 DSL 與光纖，具備 WiFi 7 與零接觸設定，以每月 4.99 歐元出租，因此可進行整新，並採用 FSC 認證的再生包裝出貨，該包裝同時可作為郵寄外箱。

於 2026 年榮獲四項紅點獎，包括產品設計與永續設計兩項最佳設計獎（Best of the Best）；先前亦曾獲綠色產品獎（Green Product Award）編輯精選獎。路由器約 62% 的材料來自回收，包裝則完全採用 FSC 認證的再生紙板。

o2 HomeBox 4 是德國 Telefónica 與漢堡代理商 Design3 為其核心品牌 o2 共同開發的寬頻路由器——試圖把家中最受忽視的物件當作設計物件來對待。它於 2026 年 5 月推出，結合支援 DSL 與光纖的 WiFi 7 效能，以及刻意講究的永續構造。

設計並未隱藏技術需求，反而讓它們顯露出來：散熱結構成為路由器的標誌性美學特色。機殼是單一材質外殼，由 95% 再生 ABS 製成；標籤與圖樣以雷射雕刻而非印刷，包括點字；緊湊且可維修的構造則便於拆解、整新與回收。路由器以每月 4.99 歐元出租，因此 o2 保有所有權，也連帶保有讓裝置長久耐用的誘因。

永續性是可量測的：約 62% 的材料來自回收，閒置模式可降低用電，而 FSC 認證的再生包裝同時兼作運送紙箱，快速指南即印於其上。這款路由器於 2026 年榮獲四項紅點獎，包括產品設計與永續設計兩項最佳設計獎（Best of the Best），此前亦曾獲綠色產品獎（Green Product Award）編輯精選獎。

路由器在故障之前往往隱形；把它設計成看得見、值得留用的物件，使永續性成為顧客能辨識的特色。

單一材質、雷射雕刻（含點字）的外殼證明，無障礙與可回收性可以出自同一個決定。

租賃模式讓 Telefónica 有誘因朝耐用、維修與整新而非汰換的方向設計。

外露的散熱結構把技術上的必要條件轉化為產品的識別特徵，使功能與形式彼此強化。

即使是最受忽視的物件，也能被有意識地設計：當產品以租賃、維修與重複使用為前提，永續性便成為商業模式，而非口號。

HomeBox 4 於 2026 年 5 月在德國市場推出，作為 o2 DSL 與光纖資費的每月 4.99 歐元加購項目，內建光纖數據機，讓從 DSL 轉換至光纖的顧客沿用同一台裝置。Telefónica 將此專案描述為其硬體開發中新永續策略的起點；這款路由器取得 TÜV 綠色產品認證，且在開賣前便已榮獲綠色產品獎。